Traduction de «local business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local business district
centre local

Local Business Functions
Fonctions opérationnelles locales pour les services d'emploi

local business tax | occupation tax
taxe professionnelle | TP [Abbr.]

local business
entreprise locale

Local Business Improvement District Committee
Comité d'entreprises locales responsable de l'amélioration du district

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]
commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a program in Maple Ridge, British Columbia, local businesses allow young offenders to pay their fines by working at the local businesses.
Dans un programme implanté à Maple Ridge, en Colombie-Britannique, des entreprises locales laissent de jeunes contrevenants payer leurs amendes en travaillant pour elles.

Vandalism is causing a great deal of harm to local businesses in Pitt Meadows and Maple Ridge, and that is of great concern to business owners who are the backbone of the local economy.
Les entreprises locales de Pitt Meadows et de Maple Ridge subissent beaucoup de dommages attribuables au vandalisme. C'est une grande source de préoccupation pour les propriétaires d'entreprises qui sont la cheville ouvrière de l'économie locale.

—depends on the size and the extent of the spill, the associated demand for clean-up services and personnel, the capacity of local and regional businesses to meet this demand, and the willingness of local businesses and residents to pursue response opportunities.
[.] dépend de l'ampleur et de l'étendue du déversement, de la demande en matière de personnel et de services de nettoyage, de la capacité des entreprises locales et régionales de satisfaire à cette demande et de la volonté des entreprises et des résidants de l'endroit de saisir les occasions d'intervenir [.]

· Better take into account the variety of business models and legal statuses in their national or local business support schemes, and develop social entrepreneurship education and training.
· Mieux prendre en compte la variété des modèles d’entreprises et des statuts juridiques dans leurs régimes d’aide aux entreprises nationaux ou locaux et développer l’éducation et la formation à l’entrepreneuriat social.

Mr. Speaker, what does the hon. member think about the way Toronto is being treated as far as the impact the summit will have on local businesses and the fact that the government is not putting out any of its dollars for assistance to compensate the local businesses for any damage to their properties?
Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que pense le député de la façon dont on traite la ville de Toronto en ce qui a trait aux répercussions que le sommet entraînera sur les entreprises locales et du fait que le gouvernement ne compte nullement aider à financer l'aide aux entreprises locales pour les dommages à la propriété qu'elles pourraient subir.

invites local and regional authorities to integrate the environment across all areas of activity, for example by supporting green local businesses by venture capital, business angels, and micro-credits, including advice on green procurement;
invite les collectivités locales et régionales à intégrer la dimension environnementale dans toutes leurs sphères d'activité, en soutenant par exemple les entreprises locales respectueuses de l'environnement au moyen de capital-risque, de «business angels» et de microcrédits, ainsi que de conseils sur les marchés publics respectueux de l'environnement;

However, local businesses are a resource in other ways as well, for example in providing a perspective on the future needs for skills in the area, as well as a potential input for learners into the way in which the business world works.
Néanmoins, les entreprises locales sont une ressource à d'autres titres: elles fournissent une indication sur les besoins futurs de qualifications dans la région concernée, elles représentent une source d'informations potentielle pour les apprenants sur le mode de fonctionnement du monde des entreprises, etc.

The local and regional authorities must therefore, along with other players - particularly local businesses - be effectively equipped to frame their own strategies and action plans for local growth in a coordinated manner in keeping with EU employment strategy, and as part of the relevant Member State's strategy.
Les organes locaux et régionaux doivent donc, en coopération avec d'autres acteurs - et au premier chef les industries locales - avoir des possibilités réelles de développer en coordination et en harmonie avec la stratégie de l'emploi de l'Union, et dans le cadre de celle du pays membre, leurs propres stratégies et plans d'action pour l'emploi.

With respect to retail investors, differences persist between national conduct of business protection : host country authorities may thus impose local business rules for such investors in accordance with Treaty principles and secondary legislation.
En ce qui concerne les petits investisseurs, des différences subsistent entre les règles de conduite nationales: les autorités du pays d'accueil peuvent donc imposer leurs règles de conduite locales à ces investisseurs conformément aux principes du traité et au droit dérivé.

Therefore we initiated in partnership with local stakeholders colleges, local schools boards and community organizations the York North technology strategy which has been extremely successful in making sure our local businesses are now on the global web to attract business from abroad, to generate jobs locally and engage in the production of high value added products.
Nous avons donc mis sur pied, avec la collaboration des personnes intéressées, des collèges, des conseils scolaires locaux et des organismes communautaires, la stratégie technologique de York-Nord, qui a été très efficace pour ce qui est de voir à ce que les entreprises locales se taillent une place sur le marché mondial, attirent les acheteurs étrangers, créent des emplois chez nous et s'engagent dans la fabrication de produits à forte valeur ajoutée.