Traduction de «local communities around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]
centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

local community council [ local refugee council ]
conseil local pour les réfugiés

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

Aquaculture for Local Community Development Programme
Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales

local communication
communication locale

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Village ICT initiatives built around broadband hubs can provide a cost-effective approach to provision of services to businesses and local communities.
Les initiatives locales dans le domaine des TIC autour de plates-formes à large bande peuvent constituer une approche efficace par rapport au coût pour fournir des services aux entreprises et aux collectivités locales.

CETA in your town - interactive map with information about the trade with Canada in local communities all around Europe
L'AECG dans votre ville - carte interactive présentant des informations sur les échanges commerciaux avec le Canada dans les collectivités locales à travers l'Europe

EU Aid Volunteers brings together volunteers and organisations from different countries, providing practical support to humanitarian aid projects and contributing to strengthening the local capacity and resilience of disaster-affected communities around the world.
L'initiative «Volontaires de l'aide de l'UE» réunit des volontaires et des organisations de différents pays en vue d'apporter une aide pratique aux projets d'aide humanitaire et de contribuer au renforcement des capacités locales et de la résilience des populations victimes de catastrophes à travers le monde.

It would not be appropriate for me or the solicitor general to comment upon law enforcement activities of local police forces in local communities around the country, but I can assure the hon. member that local police forces will enforce the criminal law, as they do now and as they will continue to do, whether it is in relation to firearm offences or other offences.
Il serait mal avisé pour moi ou pour le solliciteur général de commenter les mesures d'application de la loi qu'utilisent les forces policières locales partout au Canada, mais le député peut avoir l'assurance que les forces policières locales feront respecter la loi criminelle, comme elles le font actuellement et comme elles continueront de le faire en cas d'infraction à la Loi sur le contrôle des armes à feu ou à toute autre loi.

The other comments I heard with regard to CSA was that there is not enough consultation with the local communities around how the forest is managed, particularly with Native communities, whereas FSC seems to perform better.
J'ai aussi entendu dire au sujet de la CSA qu'elle ne consultait pas suffisamment les collectivités locales au sujet de la gestion de la forêt, en particulier les collectivités autochtones, alors que la FSC semble mieux s'en tirer.

It is estimated around 6,000 to 8,000 local communities will be benefiting from the WiFi4EU scheme by 2020.
On estime qu'environ 6 000 à 8 000 collectivités locales bénéficieront du programme WiFi4EU d'ici à 2020.

What we are asking for today by way of an amendment to the bill is that it be formalized, that there be regular consultation among the federal government, the local authority, and the local community around issues of impact as we expand these facilities, for example, in areas of the environment.
Ce que nous demandons aujourd'hui, c'est de modifier le projet de loi pour officialiser cette façon de faire afin qu'il y ait des consultations régulières entre le gouvernement fédéral, l'administration locale et la collectivité visée au sujet des répercussions, par exemple, sur l'environnement, de l'expansion des installations.

Mayor David Courtemanche has proclaimed February 23, 2005, as Rotary International Day in the City of Greater Sudbury in recognition of Rotary International's 100 years of service to improving the human condition in local communities around the world.
Le maire David Courtemanche a proclamé que le 23 février 2005 serait la journée Rotary International dans le Grand Sudbury, en reconnaissance des 100 ans de dévouement de l'organisme à l'amélioration des conditions de vie dans les collectivités de partout sur la planète.

Most of them are centred around learning about information and communication technologies, vocational training programmes devised locally among various partners to cover identified needs, sharing hi-tech equipment, teacher training programmes - with or without distance-learning facilities - advice and guidance services sometimes located in local authority premises.
La plupart d'entre eux se développe autour de l'apprentissage des technologies d'information et de communication, de programmes de formation professionnelle conçus au plan local entre différents partenaires sur base des besoins identifiés, du partage d'équipements de haute technologie, de programmes de formation pour enseignants - avec ou sans dispositif d'apprentissage à distance - , de services de conseil et d'orientation parfois accueillis dans les locaux des autorités locales.

Similarly, with respect to local communities around some of these large point sources of mercury, for example, in Alberta, where there are several power plants around Wabamun Lake, mercury deposits locally as well as part of the global pool.
Également, en ce qui concerne les collectivités locales situées au voisinage de sources importantes de mercure, par exemple en Alberta, où il y a plusieurs centrales électriques autour du lac Wabamun, le mercure se dépose localement en plus d'augmenter la pollution mondiale.