Traduction de «local levels coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Access to Information by Offenders at Local Level [ Local Access System ]
Système d'accès aux renseignements à l'échelon local

Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)
Groupe Communications électroniques (Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME)

Local Administration Coordination Committee
commission territoriale de l'administration locale

Local Aid Coordination Committee | LACC [Abbr.]
Comité de liaison de l'aide locale | LACC [Abbr.]

Awareness and preparedness for emergencies at local level
Sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

joint coordinate system | JCS | link coordinate system | joint-level representation | JLR
système de coordonnées articulaires

A type of pseudohypoparathyroidism with characteristics of localized resistance to parathyroid hormone (PTH) mainly in the renal tissues which manifests with hypocalcemia, hyperphosphatemia and elevated PTH levels. About 60-70% of patients also prese
pseudohypoparathyroïdie type 1B

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The weakness of both horizontal (across sectorial ministries) and vertical (with regional and local levels) coordination structures and the involvement of Roma are most acute in Romania, although a dialogue on the revision of the strategy has been initiated.
La fragilité des structures de coordination horizontales (reliant les ministères d'un même secteur) et verticales (aux niveaux régional et local) et le faible taux de participation des Roms sont les plus frappants en Roumanie, même si un dialogue sur la révision de la stratégie a été amorcé.

Others have appointed regional or local coordinators to better identify problems in the Roma communities or coordinate the implementation of the strategies at the local level.
D'autres ont désigné des coordonnateurs régionaux ou locaux en vue de mieux identifier les problèmes que connaissent les communautés Roms ou de coordonner la mise en œuvre des stratégies au niveau local.

This involves: improving coordination and complementarity between Community and Member States, notably through the BEG; ensuring existing and new policies and budgets (including those developed under Lisbon Strategy National Reform Programmes) take due account of biodiversity needs; taking account of environmental costs (including loss of natural capital and ecosystem services) in decision–making; improving coherence at national level between various plans and programmes affecting biodiversity; and ensuring decision–making at regional and local level is consistent with high–level commitments for biodiversity.
Il s'agit d'améliorer la coordination et la complémentarité entre l'Union et les États membres, notamment par l'intermédiaire du groupe d'experts en biodiversité; de veiller à ce que les politiques et budgets actuels et futurs (y compris ceux élaborés dans les programmes de réforme nationaux de Lisbonne) prennent dûment en compte la biodiversité; de tenir compte du coût environnemental (notamment la diminution du capital naturel et des services écosystémiques) dans le processus décisionnel; d'améliorer la cohérence au niveau national entre les divers plans et programmes relatifs à la biodiversité; de veiller à ce que le processus décisionnel à l'échelon régional et local soit cohérent avec les engagements pris à haut niveau en faveur de la biodiversité.

That's all. They've had the wisdom to recognize that because of differences in different parts of their country they have to adapt to local circumstances and the best way to do that is to have some national coordination—not national regulation or national imposition, but national coordination—with all the legwork taking place at the local level, with coordination at that level, with coordination of the regional activities and with coordination of the whole at the national level in trying to identify where there are issues that need to be addressed, where holes need to be plugged, and how the whole process can be made better.
Ils ont eu la sagesse de reconnaître que, étant donné les différences entre les diverses régions du pays, il leur fallait adapter leur action aux circonstances locales et que, pour ce faire, le mieux était d'assurer une certaine coordination nationale—pas une réglementation ni une mainmise nationale, mais bien une coordination nationale—le travail sur le terrain se faisant entièrement au niveau local, la coordination étant ensuite assurée au niveau local, régional et national, pour ce qui est de repérer les problèmes qu'il faut régler, les brèches qu'il faut colmater et les améliorations qu'il convient d'apporter au processus dans son ensemble.

At the same time, here in Ottawa, to ensure that we had national coordination, we implemented the marine event response protocol, ensuring that all departments were involved in coordinating a response — at the local level tactically and more at a strategic level here — to ensure everyone was working together in departments.
Par la même occasion, à Ottawa, nous avons mis en œuvre le protocole d'intervention en cas d'événement maritime afin d'avoir une coordination nationale. Ainsi, tous les ministères ont pris part à la coordination d'une réponse — sur le plan tactique à l'échelle locale et sur un plan plus stratégique à Ottawa — pour que tout le monde travaille de concert dans les ministères.

However, one needs to think about mechanisms whereby that can be resourced and structured in a way that will allow cross-department and sector coordination at the federal level as well as effective leadership through the provincial and territorial level to the local level.
Toutefois, il faut réfléchir à la façon dont ces mécanismes seront alimentés et structurés, de manière à ce que la coordination interministérielle et intersectorielle, au niveau fédéral, de même que le leadership des provinces et des territoires puissent avoir un bon effet au niveau local.

The diagnosis of the situation by the rapporteur, a member of Ravenna municipal council, is severe: "While the instruments and policies adopted at EU level to encourage the inclusion of the Roma people are appropriate, implementation at national, regional and local levels is lacking owing both to the absence of strong partnerships and coordination mechanisms and to a local-level failure to implement instruments that could alter the practical living conditions of the Roma".
Le diagnostic du rapporteur, conseiller municipal de la ville italienne de Ravenne, est sévère : "Si les instruments adoptés au niveau de l'UE sont appropriés, il existe un fossé de mise en œuvre au niveau national, régional et local. La faute à l'absence, au niveau local, d'utilisation des instruments permettant de modifier les conditions de vie concrètes des Roms".

The competent authorities should also ensure that, where the competence to carry out official controls has been delegated from the central level to a regional or local level, there is effective and efficient coordination between the central level and that regional or local level.
Les autorités compétentes devraient également veiller, lorsque le pouvoir d'effectuer les contrôles officiels a été délégué du niveau central au niveau régional ou local, à ce qu'il y ait une coordination effective et efficace entre le niveau central et ce niveau régional ou local.

That envisions bringing together all of the stakeholders immigrant associations, professional associations, occupational regulatory bodies, the different levels of government, and the regional municipalities so there can be coherence and coordination at a local level, and things like priorities can be established that are local in nature.
Il s'agit dans ce cadre de réunir toutes les parties prenantes—associations d'immigrants, associations professionnelles, corps professionnels, différents paliers de gouvernement et municipalités régionales—pour qu'il y ait une certaine cohérence et une certaine coordination au niveau local et que l'on puisse établir par exemple des priorités de nature locale.