Traduction de «local participants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development
Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant

Course on Decentralization and Local Governments: Citizen Participation in the Andean Region
Cours sur la décentralisation et les gouvernements locaux : participation de la communauté dans la région andine

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at the Local Level
Convention sur la participation des étrangers à la vie politique au niveau local

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- develop local participative structures (e.g. youth councils), with systematic involvement of young people in local decision-making bodies, mobilising the support of regional and local authorities.
- la mise en place de structures participatives locales (par exemple de conseils de la jeunesse) et l’association systématique des jeunes aux travaux des organes décisionnels locaux moyennant le soutien des autorités régionales et locales.

The mobilisation of local authorities is crucial for fostering the local participation of young people.
Il est essentiel de mobiliser les autorités locales pour encourager la participation des jeunes au niveau local.

Each scheme provides for a bonus to local projects or local participation in projects.
Chaque régime prévoit l'octroi d'une prime aux projets locaux ou à la participation locale aux projets.

That is a consideration for large companies. This demonstrates, in terms of local participation and local benefits, the advantage of having a locally or regionally based company or industry.
Ce sont les grandes sociétés qui ont à se préoccuper de ce genre d'aspect, ce qui montre les avantages que peut représenter la présence d'entreprises ou d'industries implantées localement sur le plan de la participation et des retombées économiques pour les localités ou les régions concernées.

When you look at local participation, 90% of labour is typically from the area, and in the range of 50% to 80% of the sub-trades are local.
En ce qui a trait à participation locale, 90 p. 100 de la main-d'oeuvre vient normalement de la région, et environ 50 p. 100 à 80 p. 100 des sous-traitants sont d'origine locale également.

We have to be careful with territorial aspects to dealing with international and global problems and not recognizing the importance of local participation and local ability to share with other similar concerns across the country and perhaps even across the world.
Il faut se garder d'être territorial quand on est confronté à des problèmes mondiaux et reconnaître l'importance de la participation locale et le fait que ce qui est accompli au niveau local peut être communiqué à ceux qui partagent les mêmes préoccupations au Canada ou même à l'étranger.

This is the case for all actions the performance of which requires specialised knowledge or local expertise (e.g. national differences as regards the treatment of interests in securities held with an intermediary, corporate actions, securities issuance practices, etc) or when local participation is actually imposed (e.g., by Member States' rules that give withholding tax responsibilities exclusively to local intermediaries).
Tel est le cas de toutes les actions dont l'exécution suppose des connaissances spécialisées ou une expérience de l'environnement local (par exemple, du fait de différences nationales dans le traitement réservé aux droits détenus sur des titres confiés à un intermédiaire, aux opérations de sociétés (« corporate actions»), dans les pratiques d'émission, etc) ou de toutes les actions pour lesquelles une participation locale est imposée de fait (par exemple, par des règles nationales attribuant aux intermédiaires locaux la responsabilité exclusive des retenues fiscales).

The L.A. County Commission on Human Relations invited the Government of Canada to participate in their consultation, which targeted South Californian NGOs and local participants.
La Commission des relations humaines du comté de Los Angeles a invité le gouvernement du Canada à participer à leur consultation avec des groupes cibles tels que les ONG et les participants du comté.

An attractive living environment is promoted in more or less all programmes, with measures for culture and improving services and local participation (empowerment).
Tous les programmes favorisent peu ou prou un cadre de vie attrayant, avec des mesures portant sur la culture et l'amélioration des services et de la participation locales (habilitation).

The Convention promotes decentralized cooperation, drawing on local public and private bodies such as local associations NGOs and unions, etc. to foster development with local participation.
La Convention de Lomé IV s'attache à promouvoir la coopération décentralisée, qui fait appel aux partenaires locaux publics et privés, (organismes et associations locales, Organisations Non-gouvernementales, syndicats, etc.) pour mettre en oeuvre le "développement participatif" des populations locales.