Traduction de «local products thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

local UHP | local unit of homogeneous production
unité de production homogène au niveau local | UPH locale

local UHP | local unit of homogeneous production
unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

local food crop production
production locale de cultures vivrières

locally-produced product
formulation locale

local production
production locale

impact on trade and local production
incidence sur le commerce et la production locale

local product
produit local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) securing the long-term future and development of the so-called livestock and crop diversification sectors in the outermost regions, including the production, processing and the sale of local products, thereby significantly improving the local population’s degree of self-sufficiency by increasing domestic production and reducing imports;
(b) pérenniser et développer dans une optique durable les filières dites de diversification animale et végétale des régions ultrapériphériques, y inclus la production, la transformation et la commercialisation des produits locaux, ceci en améliorant significativement l'auto-approvisionnement de la population locale, par l'augmentation des productions endogènes et la réduction des importations.

Connecting with our heritage of having a vibrant city market, the Royal City Farmers Market Association brings locally grown and produced food to the community, thereby contributing to environmentally sustainable food production, local economic development, healthy eating, and food security.
Établissant un lien avec notre tradition d'avoir un marché municipal dynamique, la Royal City Farmers Market Association apporte à la collectivité des aliments cultivés et produits dans la région. Elle contribue ainsi à une production alimentaire durable sur le plan environnemental, au développement économique local, à l'alimentation saine et à la sécurité alimentaire.

Bananas can also be marketed as a special local product within the framework of existing tourism in these areas, thereby creating a link between consumers and local bananas as an identifiable product.
Dans le cadre du tourisme existant dans ces régions, les bananes peuvent également être commercialisées en tant que produit local particulier, ce qui peut créer un lien entre les consommateurs et les bananes locales, en tant que produit identifiable.

(8a) Information and infrastructure measures in the context of rural development must play a prime role in the shift to producer support, whereby one aim should be to shift banana production and marketing to various quality standards such as fair-trade, bio-products, local varieties or a registered geographical guarantee of origin. Bananas can also be marketed as a special local product within the framework of existing tourism in these areas, thereby creating a link between consumers and local bananas as a preferred, identifiable product
(8 bis) Lors de la conversion en aide aux producteurs, les mesures d'information et d'infrastructure allant dans le sens du développement rural doivent jouer un rôle primordial; à cet égard, il convient de viser l'adaptation de la production et de la commercialisation des bananes à diverses normes de qualité, comme celles du commerce équitable, des produits de l'agriculture biologique, des espèces locales ou du certificat d'origine géographique; dans le cadre du tourisme existant dans ces régions, on peut également commercialiser des bananes en tant que produit local particulier, ce qui peut créer un attachement des consommateurs à l'égard de ces bananes, en tant que produit identifiable privilégié.

Members can obtain various local products at the co-op, thereby helping to sell new agricultural products from the beautiful Portneuf region.
Les membres peuvent se procurer à la coopérative différents produits du terroir tout en participant à la mise en marché de cultures et d'élevages provenant de la belle région de Portneuf.

I propose that, at the same time as we intensify the inspection programme, there should also be a revision of the mandate of the 'oil for food' programme, which would make it possible to buy local products, thereby encouraging the Iraqi economy to make a fresh start, and which would also give responsibility for distributing food rations to the UN World Food Programme.
Je proposerais qu'intervienne, parallèlement au renforcement de la mission d'inspection, une révision du mandat du programme "pétrole contre nourriture" qui permettrait l'achat de productions locales, favorisant un redémarrage de l'économie irakienne, et qui confierait la distribution des rations alimentaires au programme alimentaire mondial de l'ONU.

Consequently, the overriding aim of this technology appears to be something else – speeding up the liberalisation of international trade and increasing the centralisation/concentration of the mass production and distribution of foods throughout the world, with consequences for the delocalisation of agri-food production and for the decline of small-scale local farmers, thereby calling sustainable development into question.
Ainsi, le grand objectif de cette technologie semble résider ailleurs - accélérer la libéralisation du commerce international et renforcer la centralisation/concentration de la production et la distribution massives de denrées alimentaires dans le monde, avec des conséquences sur la délocalisation de la production agroalimentaire et sur le déclin des petits agriculteurs locaux, ce qui remet en cause le développement durable.

The fall in raw materials prices on world markets is reducing the margin available for internalizing the costs of the production, marketing and consumption of such products, thereby favouring nonsustainable management of natural resources at local and global levels.
La chute des prix des produits de base sur les marchés mondiaux réduit la marge disponible pour l'internalisation des coûts de production, de commercialisation et de consommation de ces produits et favorise ainsi une gestion non durable des ressources naturelles aussi bien au niveau local que mondial.

Hence, under European rules, provision is made for: - adjustment of the dock dues arrangements whilst safeguarding their principal features: * substantial budgetary resources for regional and local authorities, thereby ensuring a key element of decentralization; * economic and social development through the allocation of such resources and through possible exemptions for local production in order to help promote or maintain local economic activity; - maintenance of taxation for traditional rum consumed in continental France; - maintenance of special VAT regimes in the overseas departments allowing reduced rates or even the non-application of this tax, and non- application in the overseas departments of the new Community excise rules.
Ainsi, par des réglementations européennes, ont été établis: - l'aménagement de l'octroi de mer tout en sauvegardant ses éléments clés: * ressources budgétaires importantes pour les collectivités régionales et locales, et donc, élément important de décentralisation; * élément de développement économique et social par l'affectation de ces ressources et par la possibilité d'éxonérations en faveur de la production locale afin de contribuer à la promotion ou au maintien d'activités économiques locales; - le maintien d'une fiscalité en faveur au rhum traditionnel consommé en France continentale; - le maintien de régimes spécifiques de TVA dans les DOM permettant des taux réduits voire la non-application de cette taxe, ainsi que la non- application dans les DOM du nouveau régime communautaire d'accises.