Traduction de «local residents kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

local resident
résident de la localité

resident local office
bureau local où se trouve la demande

locality of residence
localité de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unaware of all that was happening on Île Moras, local residents kept quiet until, in 1991, they woke up and asked Mr. Vincent, the MP for Trois-Rivières at the time and later federal Environment Minister, to intervene with the government and halt this increasingly damaging testing.
La population non consciente de tout ce qui se passe sur l'île Moras est demeurée silencieuse jusqu'à ce que des résidants se réveillent, en 1991, pour demander à M. Vincent, député de Trois-Rivières de l'époque et par la suite ministre de l'Environnement du Canada, d'intercéder auprès du gouvernement pour faire cesser ces expérimentations de plus en plus nuisibles.

One measure that students have advocated locally is to increase funding for residences and ensure residence costs are kept at a minimum to assist students.
Au niveau local, les étudiants recommandent, entre autres, de relever le financement des résidences et de s'assurer que le coût des résidences est maintenu à un niveau aussi faible que possible afin d'aider les étudiants.

They grew out of the striving of farmers, fisher folk and rural residents to use their collective strength — again, this is the working in formation — to achieve a better economic situation by building democratic economic instruments, with one member, one vote, where co-ops are owned locally and profits are shared and kept in the community.
Elles sont nées des efforts d'agriculteurs, de pêcheurs et de ruraux qui ont tenté d'utiliser leur force collective — encore une fois le travail en formation — pour améliorer leur situation économique en se donnant des instruments économiques démocratiques où chaque membre a une voix, qui appartiennent à la collectivité et dont les bénéfices sont partagés et conservés dans la collectivité.

(e) 'electoral roll` means the official register of all voters entitled to vote in a given basic local government unit or in one of its subdivisions, drawn up and kept up-to-date by the competent authority under the electoral law of the Member State of residence, or the population register if it indicates eligibility to vote;
e) «liste électorale»: le registre officiel de tous les électeurs ayant le droit de voter dans une certaine collectivité locale de base ou dans une des circonscriptions, établi et mis à jour par l'autorité compétente selon le droit électoral de l'État membre de résidence, ou le registre de la population, s'il fait mention de la qualité d'électeur;

7'. electoral roll' means the official register of all voters entitled to vote in a given constituency or locality, drawn up and kept up to date by the competent authority under the electoral law of the Member State of residence, or the population register if it indicates eligibility to vote;
7) « liste électorale »: le registre officiel de tous les électeurs ayant le droit de voter dans une certaine circonscription ou collectivité locale établi et mis à jour par l'autorité compétente selon le droit électoral de l'État membre de résidence, ou le registre de la population s'il fait mention de la qualité d'électeur;

We want consideration to be given to a preferential fee for local residents, so that the price they are charged for admission to our parks and historic sites is always kept to a minimum.
On veut que soit pris en considération un bénéfice marginal pour les populations locales et qu'on ait toujours accès à nos sites, lieux et monuments historiques à des coûts minimums.