Vertaling van "local television newscasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television newscaster | newscaster
présentateur du journal télévisé | présentatrice du journal télévisé | journaliste TV | présentateur du journal | présentatrice du journal

local television station
station de télévision locale

local television signal
signal de télévision local

local television
télévision locale

local television
station locale de télévision

local television broadcaster
diffuseur de télévision locale | diffuseur local de programmes de télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, today the CBC board announced that it will cut back on all local television newscasts and will lay off hundreds of people to boot.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, le conseil d'administration de la Société Radio-Canada a annoncé aujourd'hui que la société réduira toutes les émissions de nouvelles locales sur le réseau anglais et que, de surcroît, elle mettra à pied des centaines d'employés.

I'm not disagreeing with you, but why are local television newscasts best left in private hands but national newscasts — why would they be sacrificed to national newscasts?
Je ne suis pas en désaccord avec vous, mais pourquoi faudrait-il laisser aux radiodiffuseurs privés les journaux télévisés locaux, et pas les journaux télévisés nationaux? Pourquoi faudrait-il sacrifier les journaux télévisés locaux aux journaux nationaux?

The abandoning of local television newscasts is a particular concern. I have a couple of points and then a question.
L'abandon des journaux télévisés locaux me préoccupe tout particulièrement, et j'aimerais faire deux ou trois observations avant de poser une question.

Senator MacDonald: You mentioned here that you think the corporation should abandon local television newscasts.
Le sénateur MacDonald : Vous avez dit que la SRC devrait abandonner les journaux télévisés locaux.

1. The Corporation should abandon local television newscasts.
1. La SRC doit supprimer les journaux télévisés locaux.