Vertaling van "local town councils " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

municipal council | town council | city council
conseil municipal | conseil de ville | administration

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local labour council [ local labor council ]
conseil syndical local

local community council [ local refugee council ]
conseil local pour les réfugiés

Member of the City Council | Member of the Town Council
conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)

Local Advisory Council for
Conseil de secteur

Local Advisory Council
Conseil consultatif local

local bill | local draft | town bill
effet sur place | lettre de change sur place

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local town-halls and councils were closely involved in the preparation and implementation of this project and therefore the project was successful in both raising the awareness of local decision-makers on languages and bringing pupils, teachers and decision-makers together.
Les municipalités locales ont participé de près à la préparation et à la mise en oeuvre du projet, qui a pu réaliser un double objectif : sensibiliser les élus locaux aux problèmes linguistiques et réunir ensembles élèves, enseignants et responsables locaux.

When you are retained by a town, are you told to refuel at certain stations that may or may not be tied in with the local town council?
Lorsqu'une municipalité fait appel à vous, vous demande-t-elle de vous ravitailler dans certaines stations-service ayant peut-être des liens avec le conseil municipal local?

I suppose the policing of this conference becomes the responsibility of the Solicitor General in conjunction with his provincial and municipal colleagues, not meaning municipal and provincial policemen, but the local town council, I suppose, and the provincial Solicitor General in each province.
Je suppose que le maintien de l'ordre de cette conférence devient la responsabilité du solliciteur général conjointement avec ses homologues aux niveaux provincial et municipal, non la police provinciale et municipale, mais le conseil municipal local et le solliciteur général de chaque province.

The use of pesticides has mostly been on a practical level, but now that we are seeing them debating plant biotechnology at a local town council.
La question de l'utilisation des pesticides s'est posée surtout sur le plan pratique, mais il arrive maintenant que des conseils municipaux discutent de biotechnologie végétale.

Just last week the same finance minister publicly attacked his own local town council for a similar untendered contract for $134,000, saying “heads should roll”.
Pas plus tard que la semaine dernière, le ministre des Finances a condamné publiquement son propre conseil municipal pour avoir attribué un contrat sans appel d'offres d'une valeur de 134 000 $.

Can Minister Fortier explain to this chamber why, on Wednesday, March 14, after years of negotiations with local town councils, Transport Canada demolished three buildings on the Pickering airport landsite in Markham, without ever getting a permit?
Le ministre Fortier pourrait-il expliquer au Sénat pourquoi, le mercredi 14 mars, après des années de négociations avec les conseils municipaux locaux, Transports Canada, sans même obtenir le permis nécessaire, a démoli trois édifices construits sur le site de l'aéroport Pickering, à Markham?

Another proposal that can be made relates to more in-depth contact with local governments, regional governments and town councils.
Une autre proposition pouvant être formulée concerne l’établissement d’un contact plus étroit avec les autorités locales et régionales et les conseils municipaux.

So the Monitoring Committees, chaired by the Town Council, are organised at local level and include both institutional bodies and environmental, social-economic partners.
Les comités de suivi, présidés par le conseil municipal, sont donc organisés au niveau local et se composent à la fois d'organismes institutionnels et de partenaires environnementaux et socio-économiques.

Does the Commission consider it compatible with the principle of democracy that EU rules should be able to prevent the Århus Town Council from organising local bus services in the way it has decided in accordance with a democratic mandate from the voters?
La Commission estime-t-elle compatible avec le principe de démocratie le fait que les règles communautaires puissent empêcher le conseil municipal d'Århus d'organiser le service local d'autobus comme il a été décidé en conformité avec le mandat démocratique conféré par les électeurs ?

– (DE) I beg to inform the honourable Member that the Commission, in its communication strategy for enlargement, strongly advocates the involvement of local players such as communal authorities, town councils, members of regional assemblies, schools, chambers of commerce, craft and trade associations, unions, churches, societies and voluntary organisations as credible representatives of civil society.
- (DE) Monsieur le Député, dans sa stratégie de communication sur l'élargissement, la Commission privilégie formellement l'implication d'acteurs locaux tels que les communes et les villes, les mandataires régionaux, les écoles, les chambres de commerce et d'artisanat, les syndicats, les églises, les associations et fédérations en tant que représentants crédibles de la société civile.