Traduction de «locally controlled firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locally controlled firm
entreprise sous contrôle local

company local concentrator | firm local concentrator
concentrateur local d'entreprise | CLE

local controller | local intersection controller
régulateur de carrefour | régulateur local

local controller [ local intersection controller ]
régulateur de carrefour [ régulateur local ]

locally-controlled interlocking [ locally controlled interlocking ]
enclenchement à commande locale

local (control) program | micro (control) program
microprogramme de régulation

local control program | micro control program | micro program
microprogramme de régulation

local control | direct control
commande directe

automatic local controls and remote control based on distributed intelligence | ALCID
automatismes locaux et conduite par intelligence distribuée | ALCID

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Demands that all sides allow humanitarian agencies to have immediate, unhindered access to all those in need free from intimidation and violence; firmly underlines the obligation to protect civilians and humanitarian workers; is concerned that only government-controlled bodies and local aid workers can distribute humanitarian assistance, while stocks and supplies of basic items are running out;
4. exige que toutes les parties accordent aux organisations d'aide humanitaire l'accès immédiat et libre à toutes les personnes dans le besoin, sans aucune intimidation ou violence; rappelle avec fermeté l'obligation de protéger les civils et les coopérants à l'aide humanitaire; s'inquiète de ce que seuls des agences sous contrôle gouvernemental et des coopérants locaux soient autorisés à distribuer l'aide humanitaire, alors que les stocks et les fournitures d'articles de base s'épuisent;

For example, the strengthening of Commission control over the effective application of the rules of the internal market; clear increases to the resources provided to SOLVIT centres (the commissioning of experts on the elements of the internal market, an increase in funds for the national centres, specialised and up-to-date training of existing specialist personnel, coordinated online links between local centres and Commission services); and significant investment in the promotion and advertising of the SOLVIT network by the Member States and Commission through all social communication methods, promoting a high level of connection with the public and firms.
À titre d’exemple, je citerai le renforcement du contrôle de la Commission sur l’application effective des règles du marché intérieur, l’accroissement net des ressources affectées aux centres SOLVIT (la désignation d’experts sur les éléments du marché intérieur, un accroissement des fonds alloués aux centres nationaux, la formation spécialisée et actualisée des effectifs spécialisés, l’existence de liens coordonnés en ligne entre les centres locaux et les services de la Commission), ainsi qu’un investissement significatif dans la promotion et la diffusion des services du réseau SOLVIT par les États membres et la Commission par tous les canaux de communication sociale possible, en vue de promouvoir un niveau élevé de liaison avec les particuliers et les entreprises.

It is a public-private company whose 59% of shares is controlled by a group of local municipalities and the remaining 41% belongs to a group of (public) bank foundations and cooperative firms.
Il s'agit d'une société d'économie mixte, dont 59 % des actions sont détenues par un groupe de communes locales et 41 % appartiennent à un groupe de fondations bancaires (publiques) et de coopératives.

So as I've said numerous times, we will know we have been successful in Afghanistan when the country and its government are stabilized, when the terrorists and their local support networks are defeated and denied sanctuary, and when the Afghan security forces are well established and under the firm and legitimate control of the Government of Afghanistan.
Ainsi, comme je l'ai dit à de nombreuses reprises, nous saurons que nous avons réussi en Afghanistan quand ce pays et son gouvernement connaîtront la stabilité, quand les terroristes et leurs réseaux d'appui locaux auront été écrasés et qu'ils ne pourront plus trouver refuge sur place, et quand les forces de sécurité afghanes seront bien établies et qu'elles évolueront sous le contrôle ferme et légitime du gouvernement de l'Afghanistan.

7. Takes the view that the introduction of taxation on capital movements would represent a first step to be built on by means of further measures to combat movements of purely speculative capital, such as exchange controls, the abolition of capital flows to or from tax havens, the requirement to lodge a non-refundable deposit with the central bank of a given country in connection with loans granted by foreign banks to local firms and banks in that country and a complete revamping of the rules governing the international financial system;
7. estime que la mise en oeuvre de la taxation des mouvements de capitaux constituerait une première étape qui devrait être complétée par de nouvelles actions pour combattre la circulation de capitaux purement spéculatifs, telles que le contrôle des changes, la suppression des flux financiers en provenance ou à destination des paradis fiscaux, l'exigence d'un dépôt non rémunéré auprès de la banque centrale d'un pays accompagnant les prêts accordés par des banques étrangères à des entreprises et banques locales de ce pays, une refonte totale des règles du système financier international;

The opinion states that the proposed uniform emission values conflict with the provisions of the Integrated Pollution Prevention and Control Directive, which allows firms to gear the technologies they use to local environmental conditions.
L'avis fait valoir qu'une harmonisation trop stricte des valeurs limites d'émission est en contradiction avec la directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution qui offre aux entreprises la possibilité d'adapter les techniques qu'elles utilisent aux conditions environnementales locales.

As I have said, that means the control of the resources and economic institutions must be much more firmly in the hands of Atlantic Canadians (1805 ) In order to ensure that community economic development objectives are met, one strategy would be to encourage the development of locally based community development organizations.
Je le répète, il faut pour cela que le contrôle des ressources et des institutions économiques réside plus fermement entre les mains des habitants de la région (1805) Pour assurer la réalisation des objectifs de développement économique communautaire, il faudrait encourager la création d'organismes de développement communautaire établis localement.

In some countries, foreign firms are obliged to set up subsidiaries, or form joint ventures with local counterparts; some of these joint ventures cannot be majority-owned or controlled by foreigners.
Dans certains pays, les entreprises étrangères sont tenues d'établir des filiales ou de s'associer à des entreprises locales (coentreprises). Parfois il est interdit aux étrangers d'acquérir une participation majoritaire dans ces coentreprises ou de les contrôler.

Eligible measures The measures eligible under Retex could involve the following: a) Improving know-how by providing businesses with aid to pay for advisory services and the equipment (excluding machinery for production) to put the advice into practice, in the fields of design, quality control, computer-assisted manufacturing and planning, marketing, etc. b) Aid for the formation of local associations of businesses and other cooperation schemes for the purpose of: - improving know-how in the areas described under (a) above, - research and the development of new methods of production; - marketing and diversification of products; - improving information on market trends; - creating networks of contacts. c) Setting up teams to provide ideas and advice to assist small and medium-sized businesses. d) Temporary contributions towards paying engineers, technical staff and managers who are recruited to help in implementing modernization plans for businesses drawn up with the assistance of outside experts. e) Vocational training schemes for staff in textile and clothing firms and retraining for staff faced with reduncancy or already unemployed. f) The rehabilitation of industrial wasteland, including restoring redundant industrial buildings, aid to reduce pollution caused by industry (the treatment and recycling of liquid effluent and industrial waste). g) Improving access to venture capital and loans.
- 3 - Mesures éligibles Les mesures éligibles dans le cadre de RETEX pourront concerner : a) l'amélioration des savoir-faire par des aides aux entreprises individuelles pour le financement de conseils externes et d'équipements nécessaires à leur mise en oeuvre (à l'exclusion des machines destinées à la production) concernant par exemple le design, la politique de qualité, la conception et production assistée par ordinateur, le marketing .b) l'aide à la constitution de groupements locaux d'entreprises d'actions de coopération visant notamment : - l'amélioration des savoir-faire dans les domaines visés sous a); - la recherche et le développement de nouvelles méthodes de production; - la commercialisation et la diversification des produits; - l'amélioration de l'information sur les tendances de marché; - la création de réseaux de contacts. c) la mise en place d'équipes d'animation et de conseil pour aider les PME d) pour les entreprises disposant d'un plan de modernisation conçu avec l'aide d'experts extérieurs, une contribution temporaire au financement des salaires des ingénieurs, techniciens ou cadres embauchés pour aider à la réalisation du plan de modernisation. e) des actions de formation professionnelle concernant le personnel des entreprises du textile/habillement ainsi que la reconversion du personnel menacé de chômage ou mis au chômage. f) l'aménagement des friches industrielles y compris la transformation d'usines désaffectées et l'aide à la réduction des pollutions des entreprises (traitement et recyclage des effluents liquides et des déchets industriels). g) l'amélioration de l'accès des entreprises aux capitaux à risque et aux prêts.