Traduction de «location for optimal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pareto optimum [ Pareto-optimal | Paretian optimality | Pareto optimality | Pareto optimal ]
optimum de Pareto [ optimalité de Pareto | optimum économique parétien ]

Dissemination and optimization of results | dissemination and optimization of the results
Diffusion et valorisation des résultats

Paretian optimality | Pareto optimality
optimum de Pareto | optimum économique parétien

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

drug optimization | chronoptimization | chronopharmacologic aspect of drug optimization | chronobiologic drug optimization
chronoptimisation | optimisation chronobiologique

edger optimizer [ optimizing edger | optimizer edger ]
optimiseur de délignage

optimization routine [ optimizing program | optimize program ]
programme d'optimisation

optimal path | optimal trajectory | optimal route
chemin optimal | trajectoire optimale

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

undercarriage locator bar | running gear locator bar | sliding undercarriage locator bar | sliding running gear locator bar
goupille de positionnement | goupille de positionnement de train roulant coulissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The optimal mix of technologies depends on the characteristics of each particular location.
La combinaison technologique optimale dépend des caractéristiques de chaque lieu.

At the same time, you can see these academic health centres as pivotal—i.e. receiving the input from provincial governments, having to comply with various provincial agencies, but being really a pivot for all those interfaces—and, at the same time, as the actual location for optimal care and optimal transfer of research into good care and into economic return.
Parallèlement, on voit que les centres de santé universitaires sont des pivots—c'est-à-dire qu'ils reçoivent des fonds des gouvernements provinciaux, puisqu'ils doivent se conformer à divers organismes provinciaux, mais constituent en fait des pivots pour toutes ces interfaces—tout en étant l'endroit où sont donnés les meilleurs soins et où l'on transforme la recherche en soins de qualité et en rendement économique.

Notes that the principle of ‘energy efficiency first’ allows for a cost-effective expansion of the share of renewable energy sources in the mix; stresses that saving obligations should be compatible with the development of sustainable renewable energy sources and that synergies should be strengthened for an efficient transition towards a decarbonised, resilient and smart energy system; takes the view that improved cross-regional distribution, storage systems and demand-side management provide good opportunities for the further expansion of optimal locations for wind, hydro and solar power to supply the whole of Europe; is convinced that this will have a dampening effect on energy prices.
fait observer que le principe de primauté de l’efficacité énergétique permet une expansion rentable de la part des sources renouvelables dans le bouquet énergétique; souligne que les obligations d’économie d'énergie devraient être compatibles avec le développement des sources d'énergie renouvelables durables et que les synergies devraient être renforcées pour une transition efficace vers un système énergétique sans carbone, résilient et intelligent; estime que l'amélioration des systèmes de distribution et de stockage transrégionaux, ainsi que la gestion du côté de la demande offrent de bonnes perspectives pour le développement continu de sites adaptés à la production d'énergie éolienne, hydraulique ou solaire et destinés à approvisionner toute l'Europe; dès lors, est convaincu qu'il se produira un recul des prix de l'énergie.

This could include proposals that support the clustering of a number of individual installations in the same location with a view to ensuring an optimal matching between demand and supply for heat and cooling.
Il pourrait s'agir notamment de propositions visant à regrouper un certain nombre d'installations industrielles en un même lieu afin de garantir une correspondance optimale entre l'offre et la demande de chaleur et de froid.

Most often, the ensuing discussion involves the proposed transfer of SAR assets currently located in Gander to a base in St. John's or the establishment of duplicate SAR services in St. John's. Numerous studies commissioned by the federal government have examined this question and have consistently found that Gander is the optimal location not only for a Halifax SAR base but also for a fixed-wing SAR aircraft base, which is currently located in Greenwood, Nova Scotia.
La plupart du temps, on évoque la possibilité de transférer les activités de SAR effectuées actuellement à partir de Gander vers une base de St. John's ou un établissement qui reproduirait les services de SAR à St. John's. Le gouvernement fédéral a fait faire de nombreuses études sur le sujet, et toutes ont conclu que Gander était le meilleur endroit non seulement pour une base de SAR dans la région de Halifax, mais également pour une base d'aéronefs à voilure fixe de SAR.

However, under exceptional circumstances, such as accidents in remote locations, where competent personnel and equipment cannot reach the animals, complying with optimal welfare rules could prolong their suffering.
Néanmoins, dans des circonstances exceptionnelles telles que des accidents survenant dans des endroits isolés où le personnel compétent et l’équipement ne peuvent atteindre les animaux, le respect des règles optimales de bien-être risquerait de prolonger leurs souffrances.

In order to allow the Member States concerned to make optimal use of national law to define the terms of reference for their CSEs while easing the financial burden placed on final consumers as a result of such stockholding activities, it is sufficient to prohibit the use of stocks for commercial purposes, while allowing stocks to be held in any location across the Community and by any CSE set up for that purpose.
Afin de permettre aux États membres concernés d’utiliser au mieux leur droit national pour définir les statuts de leur ECS tout en modérant la charge financière placée sur les consommateurs finaux, résultant de telles activités de stockage, interdire l’usage commercial des stocks est suffisant, tout en permettant que des stocks soient détenus en n’importe quel endroit de la Communauté et par n’importe quelle ECS établie à cette fin.

The selection of Aldershot as the site for the MTSC Detachment was in accordance with the recommendations of Land Forces Atlantic Area and the militia units in the region, and is the optimal location for the Detachment due to its location, training area and facilities.
Le choix d'Aldershot pour accueillir le détachement du CSEM est conforme aux recommandations formulées par les autorités du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre et celles des unités de milice de la région.

Co-locations make optimal use of scarce resources abroad reflect the team Canada spirit.
Le partage des locaux optimise l'utilisation des maigres ressources à l'étranger et reflète l'esprit d'«Équipe Canada».

Canadian territory might be useful for the location of some sensors — these long-range radar — but it's not obvious that Canadian territory would be the optimal location.
À mon avis, ce serait très utile. Des capteurs — les radars à longue portée — pourraient aussi être installés sur le territoire canadien, quoique, à première vue, il ne soit pas évident qu'il s'agirait d'un emplacement optimal.