Vertaling van "location shooting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

location shooting
tournage en extérieur [ tournage en extérieurs ]

foreign location shooting
tournage en extérieur de films étrangers

outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo
prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

International Shooting Sport Federation [ ISSF | International Shooting Union | International Union of National Federations and Associations of Shooting ]
Fédération Internationale de Tir Sportif [ International Shooting Sport Federation | Union Internationale de Tir | Union internationale des fédérations et associations nationales de tir ]

undercarriage locator bar | running gear locator bar | sliding undercarriage locator bar | sliding running gear locator bar
goupille de positionnement | goupille de positionnement de train roulant coulissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Each Party shall encourage as appropriate the promotion of its territory as a location for the purpose of shooting cinematographic films and TV programmes.
3. Chaque partie encourage, le cas échéant, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.

Overall there has been growth in the industry in terms of the volume of content produced each year; however, this growth has come from the foreign location shooting and broadcaster in-house segments of the industry.
En gros, on constate une croissance de l'industrie en termes de volume de contenu produit chaque année; cependant, cette croissance vient des tournages à l'étranger et de la production interne des diffuseurs.

At the time we were writing this report on the decline of foreign-location shooting in Canada, three provinces Quebec, Ontario, and B.C. increased their tax credit to keep foreign-location shooting in their provinces.
Au moment même où nous étions en train de rédiger notre rapport sur la baisse du nombre de productions étrangères tournées au Canada, trois provinces, le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique, ont augmenté le crédit d'impôt qu'elles accordent aux maisons de production étrangères qui viennent tourner dans leurs provinces.

[English] As I mentioned earlier, this tax credit on page 15 is designed to attract location shooting in Canada, essentially to attract U.S. producers or German producers to come to use Canada as the place of choice to shoot their production.
[Traduction] Comme je l'ai dit plus tôt, le crédit d'impôt dont on parle à la page 15 vise à encourager le tournage au Canada, c'est-à-dire à inciter les producteurs américains ou allemands à choisir le Canada pour le tournage de leur production.

We have begun the collection of data for this year's profile and we're seeing a slowdown in production levels, both in domestic and foreign location shooting.
Les sociétés ont besoin de toute une gamme de mécanismes de financement pour assurer une masse critique de production. Les données que nous avons commencé à recueillir pour le rapport de cette année font état d'une baisse des niveaux de production, aussi bien Canada qu'à l'étranger.

1. Each Party shall encourage as appropriate the promotion of its territory as a location for the purpose of shooting cinematographic films and television programmes.
1. Chaque partie encourage, en fonction des besoins, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.

Economic activity has been due to familiar factors such as Canadian currency attracting foreign location shooting, domestic fiscal policy stimulation from federal and provincial governments, and exceptionally well-trained and competitive production crews in Canada.
L'activité économique de ce secteur s'explique toujours par les mêmes facteurs, à savoir une monnaie appréciée des producteurs qui désirent tourner au Canada, des incitatifs d'ordre fiscal provenant des gouvernements fédéral et provinciaux et des équipes de production exceptionnellement bien formées et concurrentielles au Canada.