Vertaling van "lock-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lock-out
lock-out

lock out | lock-out | protection
verrouillage

diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]
sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]

lock out | lock-out
arrêt de travail

lockout cylinder [ lock-out cylinder | lockout actuator | lock ram ]
vérin de blocage [ vérin de verrouillage ]

lock-in and lock-out compartment
sphère-sas indépendante

right to impose lock-outs
droit de lock-out

lockout [ lock-out ]
lockout [ lock-out ]

air lock | vapor lock (1) | vapour lock (2)
bouchon de vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Is deeply concerned at the budget cuts in the Member States in the area of education, training and youth policy, which could result in young people being locked out of both education and employment, and recalls that budget allocations for education and training are a necessary and invaluable investment in the future;
16. est fortement préoccupé par les réductions budgétaires pratiquées par des États membres dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, qui risquent d'exclure les jeunes à la fois du système d'éducation et du marché du travail, et rappelle que les enveloppes budgétaires allouées à l'éducation et à la formation représentent un investissement indispensable et inestimable dans l'avenir;

1. Is strongly concerned at the budget cuts by Member States in the field of education, training and youth which might cause that young people will be locked out in both education and employment, and recalls that budget allocations to education and training are a necessary and invaluable investment for the future; draws attention to the need for EU funding to be channelled more effectively towards job creation for young people;
1. est fortement préoccupé par les réductions budgétaires pratiquées par des États membres dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, qui risquent d'exclure les jeunes à la fois du système d'éducation et du marché du travail, et rappelle que les enveloppes budgétaires allouées à l'éducation et à la formation devraient représentent un investissement indispensable et inestimable dans l'avenir; attire l'attention sur la nécessité d'utiliser plus efficacement les fonds de l'Union afin de faciliter la création d'emplois pour les jeunes;

the interrogator locks out acquired Mode S targets in reply to Mode S all call interrogations, permanently or intermittently, in part or totality of its coverage; or
l'interrogateur verrouille les cibles mode S acquises en réponse à des interrogations appel général mode S, de façon permanente ou intermittente, sur une partie ou la totalité de sa zone de couverture; ou

5. The provisions of this Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
5. Les dispositions du présent article ne s'appliquent ni aux rémunérations, ni au droit d'association, ni au droit de grève, ni au droit de lock-out.

That man has since been locked out of his office and hounded out of his job for telling the truth.
Or, cet homme a été depuis lors chassé de son bureau, puis de son emploi, pour avoir dit la vérité.

And the lock-out of nineteenth century capitalism is suddenly re-emerging out of the mouths of its directors.
Et le lock-out des capitalismes du XIXe siècle resurgit spontanément dans la bouche de ses dirigeants.

The present rules can result in a complete lock-out from certain markets by preventing the entry of new transport operators.
En effet, les dispositions actuelles peuvent se traduire par un verrouillage pur et simple de certains marchés en empêchant pratiquement l'entrée de nouveaux opérateurs de transport.

160. Welcomes the development of systems to lock out illegal and harmful content on the Internet; urges the Commission to work out a system of a European Quality branding for Internet access providers, and to support an international co-ordination in this area;
160. se félicite de la mise en place de systèmes visant à interdire tout message à contenu illicite et nuisible sur Internet; invite la Commission à élaborer un système de label de qualité européenne pour les serveurs Internet, et à encourager une coordination internationale dans ce domaine;

However, as in the past, remuneration, the right of association, and the right to strike or lock out are not addressed at Community level.
Cependant, comme par le passé, les rémunérations, le droit d'association, de grève ou de lock-out, ne sont pas abordés au niveau communautaire.

6. The provisions of this Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
6. Les dispositions du présent article ne s'appliquent ni aux rémunérations, ni au droit d'association, ni au droit de grève, ni au droit de lock-out.