Finally, in reply to Question No. 33(d), the government told the House that no ministers or their staff participated in the Pacific salmon management teleconference calls once the sport fishing lodges refused to supply vital catch data in July and August.
Enfin, dans sa réponse à la partie d) de la question no 33, le gouvernement a dit à la Chambre qu'aucun ministre ou qu'aucun membre de leur cabinet n'avait participé à la téléconférence organisée sur la gestion des stocks de saumon du Pacifique organisée après que les camps de pêche aient refusé de fournir certaines données essentielles concernant leurs prises, en juillet et août.
