Vertaling van "rooming house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rooming house [ lodging house ]
maison de chambres

rooming house | lodging house
maison de chambres

Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP) - Rooming House [ Rooming House RRAP ]
Programme d'aide à la remise en état des logements maisons de chambres [ PAREL maisons de chambres ]

Initiatives to Maintain Rooming House / Single Room Occupancy Stock and Stabilize Tenancies
Initiatives visant à conserver le parc de maison de chambres et à en stabiliser l'occupation

Burning caused by conflagration in rooming house
brûlure causée par un incendie dans un immeuble locatif

Hit by object falling from burning rooming house
heurté par un objet qui tombe d'un immeuble locatif en feu

Accident due to fall from burning rooming house
accident dû à la chute d'un immeuble locatif en feu

dairy room | milk house | milk receiving room | milk room
salle à lait | salle de réception du lait

drinking establishment | drinking place | licensed beverage establishment | licensed house | licenced house | licensed beverage room | public house
débit de boissons | débit autorisé | débit de boisson

chambermaid | chamber-maid | room maid | housemaid | house maid
femme de chambre | valet de chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, transactions between private individuals acting in a private capacity will not be covered: letting a room in a private house does not need to be treated in the same way as letting rooms in a hotel.
En d’autres termes, les transactions entre les personnes privées agissant à titre privé ne sont pas couvertes: il n’y a pas lieu de traiter la location d’une chambre dans une habitation privée de la même manière que la location de chambres dans un hôtel.

Accommodation for EU Aid Volunteers may take the form inter alia of a room with a host family, individual housing or housing with other EU Aid Volunteers.
L'hébergement des volontaires de l'aide de l'Union européenne peut prendre la forme, entre autres, d'une chambre au sein d'une famille d'accueil, d'un logement particulier ou d'un logement avec d'autres volontaires de l'aide de l'Union européenne.

‘premises’ means all Parliament establishments, including buildings, offices, rooms and other areas, as well as areas housing communication and information systems where Parliament conducts permanent or temporary activities.
«locaux»: tous les établissements du Parlement, dont les bâtiments, les bureaux, les salles et les autres espaces, ainsi que les zones hébergeant les systèmes de communication et d’information où le Parlement exerce des activités permanentes ou temporaires.

Whenever possible, rooms housing non-human primates should be provided with windows, since they are a source of natural light and can provide environmental enrichment.
Quand c'est possible, les locaux dans lesquelles sont logés des primates non humains devraient disposer de fenêtres, car celles-ci sont une source de lumière naturelle et peuvent être un élément d'enrichissement de l'environnement.

2. Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853).
2. Hôtels meublés et établissements analogues, terrains de camping (groupe 853 CITI).

In the northern regions of the Union, rooms, houses and buildings are heated and the heat produced from appliances and bulbs cuts heating costs.
Dans les régions septentrionales de l'Union européenne, où les pièces et les maisons sont chauffées, la chaleur produite par les appareils et les lampes à incandescence épargne des frais de chauffage.

UK press reports indicate that the British Museum rents out one of the rooms housing the Parthenon Marbles for private functions, which have nothing to do with any of the normal functions of a museum.
Il ressort d'informations publiées dans la presse britannique que le British Museum de Londres loue à des particuliers, selon une pratique étrangère à tous les musées, l'une de ses salles dans laquelle sont exposées les frises du Parthénon.

(b) When it is necessary for maintenance or cleaning staff to enter or work in a room which houses such security containers, they shall be escorted at all times by a member of the State's or organisation's security service or by the official more specifically responsible for supervising the security of the room.
b) Le personnel d'entretien ou de nettoyage devant pénétrer ou travailler dans un local abritant des meubles de sécurité est en permanence escorté par un membre des services de sécurité de l'État ou de l'organisation, ou par l'agent plus particulièrement chargé de veiller à la sécurité de ce local.

Now we have to take something into account: this is like when a child invites his friends to a birthday party and it is not sure whether there is enough room in the house or whether there is enough money for the food.
Il faut toutefois prendre une chose en considération : c'est comme lorsqu'un enfant invite ses amis à un anniversaire et qu'il ne sait pas s'il a assez de place chez lui et s'il y a de l'argent pour le goûter.