Vertaling van "logic and the various local stakeholders " (Engels → Frans) :

The local dimension of public action is then translated into interactions between institutional logic and the various local stakeholders.
La dimension locale de l’action publique se traduit ensuite par les interactions entre les logiques institutionnelles et les différents acteurs locaux.

The development of the Local Government Anti-Poverty Learning Network and the extension of 'poverty proofing' to local areas may assist in enhancing the capacity of local stakeholders.
Le développement du réseau d'information des collectivités locales sur la pauvreté (Local Government Anti-Poverty Learning Network) et la décentralisation à l'échelon local de l'analyse de l'impact des politiques publiques sur la pauvreté pourraient contribuer à renforcer la capacité des acteurs locaux.

Local administrations are in the best position: to collect information about local conditions, to involve local stakeholders, to develop consensus or make arbitration, and to ensure the optimal routine application of integration.
Les administrations locales sont les mieux placées pour: recueillir des informations relatives à la situation locale, impliquer les groupes d'intérêts locaux, dégager des positions consensuelles ou procéder à des arbitrages et garantir l'application optimale et systématique des facteurs d'intégration.

A special attention will be provided to vulnerable migrants and their needs during the return and reintegration process. Enhance government and stakeholder policies and responses: The actions will contribute to the consolidation of legislation, policy or procedures and reinforce the response of local stakeholders to enhance the appropriation, sustainability and coordination of the actions.
Une attention particulière sera accordée aux migrants vulnérables et à leurs besoins pendant le processus de retour et de réinsertion; améliorer les politiques et les réponses des gouvernements et des parties prenantes: les mesures contribueront à la consolidation de la législation, des politiques ou des procédures et renforceront l'action des acteurs locaux visant à renforcer l'appropriation, la pérennité et la coordination des actions.

All levels of government (supranational, national, regional and local), various local stakeholders (public, private, NGOs)
Tous les paliers de gouvernement (supranational, national, régional et local), différents intervenants locaux (secteur public, secteur privé, ONG)

PRIORITY AREA 4: ENCOURAGE COORDINATION AND COOPERATION AMONG THE VARIOUS NATIONAL, REGIONAL AND LOCAL STAKEHOLDERS
AXE D'ACTION 4: ENCOURAGER LA COORDINATION ET LA COOPÉRATION DES DIFFÉRENTS ACTEURS AUX NIVEAUX NATIONAL, RÉGIONAL ET LOCAL

encourage coordination and cooperation among the various national, regional and local stakeholders,
encourager la coordination et la coopération des différents acteurs aux niveaux national, régional et local.

The board of directors, as I mentioned earlier, is designated by various stakeholders, including municipal, federal, and provincial governments, and local stakeholders.
Ainsi que je le disais, les membres qui en font partie sont nommés par diverses parties, dont les gouvernements fédéral et provincial, les administrations municipales et des intervenants locaux.

These figures clearly highlight the entrepreneurial spirit of the industrial community in Drummond and result from the various local stakeholders' successful partnership to promote economic development.
Ces faits saillants mettent en relief, de façon fort éloquente, l'esprit d'entreprise de la communauté industrielle de Drummond et confirment la performance de la concertation des divers intervenants locaux au chapitre du développement économique.

We also decided, given the enormity of the task before us, that we needed to hire someone to coordinate our communities' various initiatives and provide an ongoing link between the various local and national stakeholders.
Nous avions aussi déterminé que pour gérer l'énormité du travail à accomplir, il nous fallait embaucher une personne pour coordonner l'ensemble des initiatives de notre communauté et assurer un lien constant entre les différents acteurs, local ou national.