Vertaling van "logical conformity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]
projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

Dolby Pro Logic | Dolby Surround Pro Logic | DS Pro Logic
système Dolby Pro Logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This conforms moreover with the logic of the financial perspective, which aims to ensure that there are enough payment appropriations, but where the ceiling on payments is not intended as an expenditure objective.
Ceci est d'ailleurs conforme à la logique des perspectives financières qui vise à s'assurer de la suffisance des crédits de paiements mais dont le plafond en paiements ne constitue pas un objectif de dépenses.

It is therefore only logical that such products should profit from an automatic presumption of conformity with legislation on environmental design of products.
Il est donc logique que ces produits puissent bénéficier d'une présomption automatique de conformité avec la législation sur la conception écologique des produits.

Paragraph 23(1)(a) would allow the English-speaking school system to replenish itself in complete, logical conformity, because basically what we're asking for here are the same constitutional rights as are already in the Constitution, to avoid an anomaly that's here that Quebec is not part of that section.
L'alinéa 23(1)a) permettrait au système scolaire anglophone de se renouveler d'une façon complète, logique, parce qu'en réalité, ce que nous réclamons ici, ce sont les mêmes droits constitutionnels qui se trouvent déjà dans la Constitution. Nous voulons éviter une anomalie qui se produit si le Québec ne se trouve pas dans cette section.

It therefore still conforms to the same ultra-liberal logic of European integration that we have been condemning for years, a logic which is, first and foremost, centred on the market and its needs.
Elle s’inscrit donc toujours dans la même logique ultralibérale de construction européenne, d’abord et avant tout centrée sur le marché et ses besoins, que nous condamnons depuis des années.

It is logical, therefore, that the certificate of conformity should be the primary source for the information that the Member States are required to record, make available to manufacturers pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 443/2009 and report to the Commission.
Il est dès lors logique que le certificat de conformité doive être la principale source d’information que les États membres sont tenus d’enregistrer, de mettre à la disposition des constructeurs conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 443/2009 et de communiquer à la Commission.

(a) being intergovernmental in nature may not conform to the Constitutional Treaty's logic,
(a) étant par nature intergouvernemental, pourrait ne pas se conformer à la logique du traité constitutionnel,

On the other hand, since connection costs will become negligible in the medium term, the "free" creation of software may open up even greater opportunities for creators who do not conform to market logic. The public authorities should give recognition and encouragement to such developments.
De l'autre côté, les coûts de connexion étant amenés à devenir négligeables dans le moyen terme, la création « libre » de logiciels peut donner des perspectives d'avenir encore plus larges aux créateurs qui ne répondent pas à la logique marchande. Les pouvoirs publics devraient reconnaître et encourager de telles initiatives.

Openings outside the mainstream market emerge rapidly and could play a very important role in the years to come with the creation of a wide range of software and resources which do not conform to the usual market logic.
Des espaces hors marché se développent rapidement et pourraient jouer un rôle très important dans les années à venir sur la base d'une création sous de multiples formes de logiciels et de ressources ne répondant pas à une logique marchande.

In light of Canada's commitment to children, it would seem only logical that we undertake a task of harmonizing all federal legislation dealing with children, in particular by ensuring that our legislation is in conformity with the UN Convention on the Rights of the Child (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
À la lumière de l'engagement du Canada à l'égard des enfants, il serait seulement logique que nous harmonisions toutes les lois fédérales traitant des enfants, particulièrement en nous assurant qu'elles sont conformes à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant (La motion est adoptée, et le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

Consequently, it would be sensible and logical to amend the language of any new legislation to conform to the CARICOM standard for rum, and to correct some errors that were committed 16 years ago.
Il semble par conséquent raisonnable et logique de modifier l'énoncé de tout nouveau texte de loi afin qu'il reflète celui de la norme de la CARICOM applicable au rhum et de corriger certaines des erreurs faites il y a 16 ans.