Traduction de «logical deletion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logical deletion | logical erasure | temporary deletion | temporary erasure
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

logical character delete symbol | character delete symbol
symbole de suppression de caractères

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

non-standard logic [ non-classical logic | non-standard logics | non-classical logics ]
logique non standard [ logique non classique ]

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

delete key | del | delete | del key
touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following that logic, then, maybe we should delete subclause 15(1), because it spells out the functions of COSEWIC and it spells out the things COSEWIC already does.
Suivant cette logique, donc, nous devrions peut-être supprimer le paragraphe 15(1), qui établit la mission du COSEPAC et les choses qu'il fait déjà.

I think it would be logical for the committee to take the experts' testimony into account and to adopt our amendment NDP-6, which would delete the words " public officer" used in lines 6 to 10 on page 14.
Je pense qu'il serait logique que le comité tienne compte du témoignage des experts et adopte notre amendement NPD-6 qui veut supprimer l'utilisation des mots « fonctionnaire public » aux lignes 26 à 31 de la page 14.

17. Stresses that citizens must be able to exercise their data rights free of charge; calls on companies to refrain from any attempts to add unneeded barriers to the right of access, or to amend or delete personal data; stresses that data subjects must be put in a position to know at any time what data have been stored, by whom, when, for what purpose and for what time period, and how they are being processed; emphasises that data subjects must be able to have data deleted, corrected or blocked in an unbureaucratic way and that they must be informed of any misuse of data or data breach; demands also that data be disclosed at the request of the person concerned and deleted, at the latest, when the person requests it; underlines the need to communicate clearly to data subjects the level of data protection in third countries; emphasises that the right of access includes not only full access to processed data about oneself, including its source and recipients, but also intelligible information about the logic involved in any automatic processing; emphasises that the latter will become even more important with profiling and data-mining;
17. souligne que les citoyens doivent être en mesure d'exercer gratuitement leurs droits en matière de protection des données; demande aux entreprises de renoncer aux tentatives visant à placer des obstacles superflus au droit d'accès, de modification et de suppression des données personnelles; souligne que les personnes concernées doivent être en mesure de savoir à tout moment quelles données ont été stockées par qui, quand, à quelle fin, pour quelle durée et les modalités de leur traitement; met en avant que les personnes concernées doivent pouvoir obtenir la suppression, la rectification ou le verrouillage de leurs données sans charge administrative et qu'elles doivent être informées de toute utilisation abusive ou violation des données; exige également que les données soient révélées à la demande de la personne concernée et supprimées au plus tard lorsqu'elle en fait la demande; souligne la nécessité de communiquer clairement aux personnes concernées le degré de protection des données existant dans les pays tiers; souligne que le droit d'accès recouvre non seulement l'accès plein et entier de la personne aux données traitées qui la concernent, y compris leur source et leurs destinataires, mais aussi des informations compréhensibles sur la logique mise en œuvre dans tout traitement automatique; souligne que le dernier point deviendra de plus en plus important du fait du profilage et de l'extraction de données;

The deletion of this recital is a logical consequence of the deletion of possible derogations to the Regulation.
La suppression de ce considérant est la conséquence logique de l'élimination de la possibilité d'introduire des dérogations au présent règlement.

To clarify this the amendment refers to point (a). It is more logical to put this text at the end of paragraph 6, so that the sentence "the obligations set out .are fulfilled" can be deleted.
L'amendement proposé préfère parler du "point a)" Il est d'ailleurs plus logique de placer ce texte en fin de paragraphe 6, et donc de supprimer la phrase "les obligations énoncées..".

There seems to be a recognition that subclause 32(2) was offensive, but instead of doing the logical thing and simply deleting the clause, we have the government coming forward now, with somebody on behalf of the minister drafting qualifying language such that if it is offensive that the minister is the ultimate arbiter in cases regarding the review of election appeals, then somebody will be designated by the minister to do it.
On semble admettre que l'article 32(2) était offensant, mais, au lieu d'opter pour la solution logique et de simplement supprimer la disposition, le gouvernement propose plutôt une disposition offensante concernant une personne désignée par le ministre, si bien que c'est le ministre qui est l'arbitre ultime en cas d'appels d'élection, puis on dit que quelqu'un sera désigné par le ministre pour le faire.

It's natural to wonder why and to question what the logic is here, and where the reference to land code comes in, or why the officials feel it is necessary to include land code or to delete references to this land code adopted under the First Nations Land Management Act.
Il est légitime de se demander pourquoi et en vertu de quelle logique on le fait, et où il est question d'un code foncier, ou encore pourquoi les autorités ont jugé bon d'inclure la notion de code foncier ou de supprimer les références à ce code foncier adopté en vertu de la Loi sur la gestion des terres des Premières nations.

Anyone who facilitates in any way, under any circumstance, who can be logically linked to a terrorist, will be trapped under the part, with the deletion.
Quiconque facilite de quelque façon, dans quelque circonstance que ce soit, quiconque peut être logiquement relié à un terroriste, sera visé aux termes de cette partie, avec la suppression.