Vertaling van "logical explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

Dolby Pro Logic | Dolby Surround Pro Logic | DS Pro Logic
système Dolby Pro Logic

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have received no technical or logical explanation that would allow me to understand why the $1 billion figure was arrived at.
On ne m'a pas donné d'explication technique ou logique qui me permettait de comprendre pourquoi on en était arrivé à 1 milliard de dollars.

The only logical explanation and the logical consequence is that the cross-border pursuit of the biggest profits possible by employers will ultimately take precedence over the right of employees to defend themselves against social dumping.
La seule explication logique et la conséquence logique de cela est que la recherche transfrontalière des plus grands profits possibles par les employeurs va finir par l’emporter sur le droit des travailleurs à se défendre contre le dumping social.

If half the definition of marriage can be changed on the human rights argument, then there can be no logical explanation to changing the other half “to the exclusion of all others” to a polygamous union.
Si on peut modifier la moitié de la définition du mariage en invoquant les droits de la personne comme argument, il n'existe aucune explication logique pouvant justifier qu'on change l'autre moitié, celle qui dit « à l'exclusion de toute autre personne », pour permettre les unions polygames.

Major food businesses and consumers" organisations should be involved in the planning and any public fears allayed by logical explanation;
Les grandes entreprises du secteur alimentaire et les organisations de consommateurs devraient être associés à la planification et les craintes du public devraient être dissipées au travers d'explications logiques.

Major food businesses and consumers’ organisations should be involved in the planning and any public fears allayed by logical explanation.
Les grandes entreprises du secteur alimentaire et les organisations de consommateurs devraient être associés à la planification et les craintes du public devraient être dissipées au travers d'explications logiques.

This difference must naturally have an explanation, and a simple and logical explanation.
Cette différence doit bien évidemment avoir une explication simple et logique.

I cannot, for the life of me, come up with any logical explanation as to why one is any different from two, three, four or five.
Je ne peux pas voir de raisons logiques qui justifieraient de traiter différemment ceux qui ont commis deux, trois, quatre ou cinq meurtres.

I would like to end with some further words from the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, who said that a society would not catch up with the modern world if it modernised only half the population. He also said: “There is no logical explanation for women’s political disenfranchisement.
Permettez-moi de terminer par mes citations préférées du fondateur de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Atatürk: „Si une société se contente des formes de vie modernes pour un seul sexe, elle se diminue de plus de la moitié.“ Et encore: „Il n'y a pas d'explication logique à la soumission politique des femmes.

There is no logical explanation for television to be treated differently to other media such as radio.
Aucune explication logique ne peut justifier un traitement différent de la télévision par rapport à la radio.