Vertaling van "logical way remove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way logical channel
voie logique spécialisée | voie logique unidirectionnelle

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is all I am suggesting: to divide the bill up in a very logical way, remove the controversy, bring those provisions back, and pass the rest of it part and parcel in this legislation before we go home.
Je propose tout simplement qu'on divise le projet de loi d'une manière très logique, mette fin à la controverse, ramène ces dispositions à l'automne et adopte intégralement le reste du projet de loi avant d'ajourner pour rentrer chez nous.

Instead of trying to find ways to bring everyone together, to find logical solutions, that hold water, that meet the greatest common denominator—and there is one—the amendments that have been presented. On this side of the table, we have people who are in favour of the registry and some who are opposed because we are able to remove the irritants that made some people feel singled out.
Au lieu de tenter de trouver des moyens de rassembler tout ce monde, de trouver des solutions logiques, qui tiennent la route, qui rencontrent le plus grand dénominateur commun — et il y en a —, les amendements qu'on a présentés.On peut se retrouver de ce côté-ci de la table avec des gens qui sont en faveur du registre et d'autres qui y sont opposés parce qu'on est capables d'enlever les irritants qui faisaient en sorte que des individus se sentaient pointés du doigt.

To remove any doubts, we must not stop half-way, and the discussion about externalising the service must be taken to its logical end.
Pour lever toute ambiguïté, il ne faut pas s'arrêter à mi-chemin et mener la discussion sur l'externalisation jusqu'au bout de sa logique.