Vertaling van "london and birmingham last spring " (Engels → Frans) :

As many members will recall, when we had the meetings of the G-8 summit in London and Birmingham last spring, there had been a direct commitment by the Russian government to intercede with Milosevic, to ask for the kind of response on the humanitarian basis that was required.
Beaucoup de députés se souviendront que, lors des rencontres du sommet du G8 à Londres et à Birmingham le printemps dernier, le gouvernement russe s'était engagé directement à intercéder auprès de Milosevic et à exiger le genre de réponse nécessaire sur le plan humanitaire.

In all seriousness, first I want to say to you folks with Skate Canada that Ms. Mathyssen and I got to visit you in London last spring and that was just phenomenal.
Sérieusement, j'aimerais d'abord dire aux gens de Patinage Canada que Mme Mathyssen et moi avons eu l'occasion de vous rendre visite le printemps dernier, à London, ce qui a été tout simplement formidable.

Last spring, at Losha Native Family Healing Centre, a first nations agency in London, marked June 21 with a march and traditional ceremony of remembrance for the loss of our sisters across Canada.
Le printemps dernier, le centre de guérison familial autochtone At^losha, organisme des Premières nations situé à London, a souligné le 21 juin en effectuant une marche et une cérémonie traditionnelle de commémoration de la perte de nos soeurs de partout au Canada.

I saw this for myself last spring when I went to Farnborough, to London, to meet with the people from the aerospace industry in Canada and Quebec, and their colleagues from other countries.
J'en ai d'ailleurs fait moi-même le constat, lorsque je suis allé, le printemps dernier, à Farnborough, à Londres, pour rencontrer les gens de l'industrie aérospatiale du Canada et du Québec ainsi que leurs collègues d'autres pays.

Government Appointments Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Madam Speaker, I would like to thank the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board for attending tonight to listen to a follow up on a question that I put to the President of the Treasury Board on the rules that were posted last spring on the appointments for board members, board chairs and CEOs of Canada's crown corporations.
Les nominations faites par le gouvernement M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Madame la Présidente, j'aimerais remercier le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor d'être présent ce soir pour écouter une question faisant suite à celle que j'ai posée au sujet des règles qui ont été affichées le printemps dernier relativement aux nominations de membres de conseils d'administration, de présidents de conseils d'administration et de premiers dirigeants des sociétés d'État du Canada.