Vertaling van "london conference president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London Conference on Saving the Ozone Layer | Saving the Ozone Conference
Conférence sur la protection de l'ozone

London Conference on Saving the Ozone Layer [ Saving the Ozone Conference | Conference on Saving the Ozone Layer ]
Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone [ Conférence sur la protection de la couche d'ozone | Conférence sur la protection de l'ozone ]

London Conference on Ocean Dumping
Conférence de Londres sur les déversements dans l'océan

conduct a pre-trial conference [ preside at a pre-trial conference ]
présider une conférence préparatoire

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes

Vice President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland | Vice-President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
vice-président de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

Conference of Parliamentary Group Presidents | Conference of Parliamentary Party Chairmen
conférence des présidents de groupe

conference of presidents
conférence des présidents [ conférence des porte-parole ]

Presidents' Conference
Conférence des présidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Representative / Vice-President Federica Mogherini who represented the EU at today's conference in London said: "Somalia's future matters to Europe and our support matters to Somalia.
M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, qui a représenté l'UE lors de la conférence d'aujourd'hui à Londres, a déclaré à ce propos: «L'avenir de la Somalie compte pour l'Europe et notre soutien compte pour la Somalie.

Intervention by President Donald Tusk at the London Supporting Syria and the Region conference
Intervention du président Donald Tusk à la conférence de Londres organisée en soutien à la Syrie et l'ensemble de la région

We also need answers to the questions that were, quite rightly, raised by Mr Van Orden in connection with the integration of this action plan with the general strategic goal, the London Conference, President Obama’s Afghanistan plan and so on.
Nous attendons également des réponses aux questions qui, à juste titre, ont été soulevées par M. Van Orden, et qui concernent l’intégration de ce plan d’action dans l’objectif stratégique général, la conférence de Londres, le plan d’Obama pour l’Afghanistan, etc.

We are looking forward to the London conference at which we hope President Karzai will present his plans, and we are looking forward to increasing our support after that.
Nous attendons avec impatience la conférence de Londres où nous espérons que le président Karzaï présentera des plans en fonction desquels nous pourrons accroître notre soutien.

21. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Chair of the London Conference, the government and Parliament of Afghanistan, the Secretaries-General of the United Nations and of SAARC, and the governments of the USA, all SAARC countries, Russia, Iran, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and China.
21. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Présidence de la Conférence de Londres, au gouvernement et au Parlement afghans, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'ASACR, ainsi qu'aux gouvernements des USA, de tous les pays de l'ASACR, de Russie, d'Iran, d'Ouzbékistan, du Turkménistan, du Tadjikistan et de Chine.

20. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Chair of the London Conference, the Government and Parliament of Afghanistan, the Secretaries-General of the United Nations and of SAARC, and the governments of the USA, Pakistan, India, Russia, Iran, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and China.
20. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à la Présidence de la Conférence de Londres, au gouvernement et au parlement afghans, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'ASACR, aux gouvernements des USA, du Pakistan, d'Inde, de Russie, d'Iran, d'Ouzbékistan, du Turkménistan, du Tadjikistan et de Chine.

Vice-President de Fontaine Vive indicated that the London Conference being held shortly after a first conference in Casablanca (Morocco) last week was a direct follow up on decisions at the European Council held in December 2003 to strengthen Euromediterranean partnership.
M. de Fontaine Vive a ajouté que la conférence de Londres, qui s'est tenue peu de temps après une première conférence organisée la semaine dernière à Casablanca (Maroc), s'inscrivait dans le droit fil des décisions prises lors du Conseil européen de décembre 2003 en vue de renforcer le partenariat euro-méditerranéen.

2. The Presidency shall be responsible for contacting the co-Chairmen of the London Conference Steering Committee, the HCR and Unprofor with a view to identifying priority routes, in particular to Sarajevo, and studying the conditions for and ways and means of reopening the airports at Tuzla and Mostar. 3. The Presidency and the Commission, assisted by the ECMM and the ECTF, will draw up a report on aid convoying requirements in close liaison with the HCR and Unprofor.
2. La Présidence est chargée de prendre contact avec les co-présidents du Comité directeur de la Conférence à Londres, le HCR et la FORPRONU en vue d'identifier des itinéraires privilégiés, notamment vers Sarajevo, et d'étudier les conditions et modalités de la réouverture des aéroports de Tuzla et de Mostar. 3. La Présidence et la Commission, assistées par la ECMM et la ECTF, établiront, en liaison étroite avec le HCR et la FORPRONU, un rapport sur les besoins en matière d'acheminement de l'aide.

After the election of President Karzai, and reading the reports from the London conference, I am still hopeful that everyone is on the right track.
Après l'élection du président Karzaï et après avoir lu les rapports de la conférence de Londres, je continue d'espérer que chacun est sur la bonne voie.