Vertaling van "london could perhaps " (Engels → Frans) :

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Cullen, perhaps I could ask you as a chartered accountant to explain the concept of notes to a financial statement for unusual circumstances to my colleague across the floor.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur Cullen, vous qui êtes comptable agréé, j'aimerais que vous expliquiez le concept des notes jointes à un état financier en cas de circonstances inhabituelles à mon collègue d'en face.

Nicholson has attended perhaps more than we could count in his day.I think I can speak for the whole department in saying that the genuine feeling—that is the best word I can find—the commission puts into our war dead, whether in Korea, Japan, London, Belgium, Beaumont Hamel, although Beaumont Hamel is not a war grave.
Nicholson en a fait sans doute un nombre incalculable.comme l'ensemble du ministère certainement, je ressens la tendresse—c'est le meilleur mot que je puisse trouver—avec laquelle la commission s'occupe de nos morts que ce soit en Corée, au Japon, à Londres, en Belgique, à Beaumont-Hamel, quoique Beaumont-Hamel ne soit pas un cimetière de guerre.

I wrote to the Commissioner recently about this, and I wonder if she could please explain how any decision to suspend payments to projects in London could perhaps be reversed, and provide assurances that if the Commission auditors are satisfied, this could happen quickly.
Je lui ai récemment écrit à ce sujet, et je me demandais si elle pourrait m’expliquer si la décision de suspendre les versements à certains projets de Londres pourra éventuellement être annulée et me confirmer que cette décision pourrait tomber rapidement, si les auditeurs de la Commission se montrent satisfaits.

Perhaps the member could take a moment to tell us more about some of the positive investments he has seen in southwestern Ontario, particularly in the London community, that are benefiting his constituents?
Le député aurait-il l'obligeance de nous en dire un peu plus sur certains des investissements positifs dont il a été témoin dans le Sud-Ouest de l'Ontario, en particulier à London, et qui profitent à ses électeurs?

What could London, the most diverse city in Europe – and perhaps even in the world – learn from this institution?
Qu'est-ce que Londres, la ville à la plus grande diversité d'Europe, voire du monde, pourrait apprendre de l'UE?

[Recorded by Electronic Apparatus] (1540) [English] The Chair (Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): Perhaps I could ask the mobile media to excuse us now, thank you, as per the rules.
[Enregistrement électronique] (1540) [Traduction] Le président (M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): Je pourrais peut-être demander que l'on sorte la caméra sans fil, conformément aux règles en usage.

The member for London West spoke on October 4, with a speech that perhaps could have been prepared by one of the minister's staff.
Le 4 octobre, la députée de London-Ouest a prononcé un discours qui aurait pu être rédigé par un des employés du ministre.