Vertaling van "london this summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PP 2 (High-speed train (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London): works on the 175 km long new Köln - Frankfurt line are progressing as planned; it is expected that the target for the opening of the line (Summer 2002) will be met.
PP2 (train à grande vitesse (Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres): les travaux de la nouvelle ligne Cologne-Francfort, d'une longueur de 175 km, avancent comme prévu; l'échéance fixée (été 2002) pour l'ouverture de la ligne devrait pouvoir être respectée.

The attacks in London this summer and those in Madrid last year highlight the vulnerability of mass transit systems to attacks.
Les attentats perpétrés à Londres cet été, et à Madrid l'an dernier, nous rappellent à quel point les réseaux de transport en commun sont vulnérables.

If you look at the banner that was put up in front the Prime Minister and the Queen in the opening of Canada House in London this summer, you can see that it said “Save Canada's ancient forests”.
Si l'on pense à la bannière qui a été mise devant le premier ministre et la reine à l'ouverture de la Maison du Canada à Londres, l'été dernier, vous vous souviendrez qu'on nous disait «Save Canada's ancient forests» (Sauvez les forêts anciennes du Canada).

As part of its commitments made at the 4 February London Conferences on the Syrian crisis, the EU proposed to review the rules of origin protocol to the EU-Jordan Association Agreement by the summer, complementing financial and technical assistance.
Entre autres engagements pris à l'occasion de la conférence de Londres du 4 février 2016 sur la crise syrienne, l'UE a proposé de réviser le protocole à l'accord d'association UE-Jordanie sur les règles d'origine d'ici l'été, en complément de l'assistance financière et technique.

The Guidelines are published before the 2012 Olympics – one of the biggest sporting events in the world – which will take place in London this summer, specifically to facilitate the travel of participating athletes and many EU citizens with reduced mobility who still come across problems when travelling by air.
Elles les publie à l'approche des Jeux olympiques de Londres, l'une des manifestations sportives les plus importantes au monde, dans le but spécifique de faciliter les déplacements des athlètes et des nombreux citoyens de l'UE à mobilité réduite, qui rencontrent encore des problèmes lorsqu'ils voyagent en avion.

G. whereas a number of violent anti-Semitic clashes and riots took place during summer 2014 in several European cities including London and Paris as a direct consequence of the Gaza-Israel conflict;
G. considérant qu'une des conséquences du conflit entre Gaza et Israël a été de voir plusieurs villes d'Europe, dont Londres et Paris, être le théâtre d'affrontements et d'émeutes à caractère antisémite au cours de l'été 2014;

I know a number of us who were at the international conference in London this summer are trying to develop a similar set of products for Canada.
Je sais qu'un certain nombre d'entre nous qui avons assisté à la conférence internationale à Londres cet été s'efforcent de mettre au point le même genre de système pour le Canada.

Just in time for the summer holidays, the EURO 2012 Football Championship and the London 2012 Olympics, the European Commission has launched an application for smartphones explaining how to use the European Health Insurance Card.
Juste à temps pour les vacances d’été, l’EURO 2012 de football et les Jeux olympiques de Londres, la Commission européenne lance une application pour téléphones intelligents qui vous explique comment utiliser votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM).

In the summer of 2012, the Olympics are being held in London.
Les jeux Olympiques auront lieu à Londres durant l’été 2012.

– (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, the acts of terrorism in London last summer showed again how vulnerable our open democracies are.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, les attentats terroristes à Londres cet été ont à nouveau démontré à quel point nos démocraties ouvertes sont vulnérables.