Traduction de «lone star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lone Star virus
virus Lone Star

Bullis fever | lone-star fever | tick fever
fièvre de Bullis

Rocky Mountain spotted fever | American spotted fever | lone star fever | Bullis fever | mountain fever
fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses | fièvre pétéchiale | fièvre du Texas | fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée nord-américaine | fièvre tachetée | fièvre de Bullis

Texas [ Tex. | Lone Star State | TX ]
Texas [ Tex. | TX ]

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

Lone parenthood: characteristics and determinants, results from the 1984 Family history survey [ Lone parenthood ]
L'état de parent seul : caractéristiques et déterminants, résultats de l'Enquête sur la famille de 1984 [ L'état de parent seul ]

Children and Lone-Mother Families: An Investigation of Factors Influencing Child Well-Being [ Children and Lone-Mother Families ]
Les enfants et les familles gynoparentales : Étude des facteurs influant sur le bien-être de l'enfant [ Les enfants et les familles gynoparentales ]

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was found down by the Lone Star just east of here a few years ago.
On l'a trouvé à côté du Lone Star, juste à l'est d'ici, il y a quelques années.

The Lone Star State has already redirected much of the money saved into community treatment for the mentally ill
Le Texas a déjà redistribué une bonne partie de l'argent économisé dans des programmes communautaires de traitement destinés aux personnes atteintes de maladie mentale.

In the summer I was reading an article in the Toronto Star about welfare and the child benefit, and that article quoted the National Council of Welfare as having stated that roughly two-thirds of poor children are subject to the clawback and about 83% of lone-parent poor children are being clawed back.
Pendant l'été je lisais un article du Toronto Star sur l'aide sociale et la prestation pour enfants, avec une citation du Conseil national du bien-être social, selon laquelle environ deux tiers des enfants pauvres sont touchés par ce rappel, et que 83 p. 100 des enfants pauvres de familles monoparentales sont touchés.

The process of selling KfW’s shares in IKB started in January 2008 and was concluded on 21 August 2008 with the decision to sell IKB to Lone Star Funds VI Financial Holdings LP Dallas, USA (hereinafter ‘Lone Star’).
La vente des actions IKB de la KfW a commencé en janvier 2008 et s’est achevée le 21 août 2008 avec la décision de vendre IKB à Lone Star Funds VI Financial Holdings, L.P. Dallas, aux États-Unis (ci-après: «Lone Star»).

It is also important for Parliament, the Council and the European Commission to adopt the same principles for providing access to documents, so that they do not remain lone stars in the information and IT firmament.
Il est également essentiel que le Parlement, le Conseil et la Commission européenne adoptent un cadre unique concernant l’accessibilité des documents, de sorte qu’ils ne constituent pas des étoiles esseulées dans la constellation de l’information et des technologies y afférentes.

The Lone Star Group ultimately took over the assets by way of an asset deal.
Lone Star a finalement acquis les actifs dans le cadre d’un accord de cession d’actifs.

On the basis of the information at its disposal, the Commission therefore comes to the conclusion that there is no evidence to suggest that any advantage accrued to the Lone Star Group as a result of the aid or that the Lone Star Group would thus be a direct or indirect beneficiary of the state aid granted to Biria GmbH (now Biria AG) and Bike Systems.
D’après les informations présentées, la Commission constate que rien ne laisse supposer que le groupe Lone Star ait tiré un avantage quelconque des aides et qu’il ait bénéficié directement ou indirectement des aides accordées à Biria GmbH (devenue Biria AG) et à Bike Systems.

On 7 November 2005 Biria AG sold the majority of its assets to two companies in the Lone Star Group, a private equity fund.
Le 7 novembre 2005, Biria AG a cédé la majorité de ses actifs à deux entreprises du groupe Lone Star, un fonds de placement privé, mais a conservé ses biens immeubles, qu’elle a loués à ce groupe.

The company(companies) owned by Lone Star Group now seems(seem) to operate under the name Biria GmbH.
La ou les entreprises du groupe Lone Star exercent maintenant apparemment leurs activités sous la dénomination de Biria GmbH.