Traduction de «long day here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]
héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]

long-day plant [ LDP | long day plant ]
plante héméropériodique [ héméropériodique | plante de jour long ]

long-day plant
plante de jour long | plante de jours longs

long-day plant
plante de longue journée

long day
jour de transition

long-day plant
plante héméropériodique | plante de jours longs

long day
jour long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cecilia Malmström, welcoming the deal, said “We’ve had some long days and nights of intense negotiations here in Nairobi, and our work has paid off.
Se félicitant de ce nouvel accord, Cecilia Malmström, a déclaré: «Au terme de ces longues journées et nuits d’intenses négociations à Nairobi, nous pouvons dire que notre travail a porté ses fruits.

We have had a long day, a long two days, but nonetheless we're here—alive, well, and keen.
La journée a été longue. En fait, les deux dernières journées l'ont été.

It's our first day here. I hope it's not going to be a long one, because we have two more days here after this one.
J'espère qu'elle ne sera pas longue, car nous restons encore deux jours.

If we were to take out these six days in the autumn, we would have time for committees, time for week-long surgeries and all the rest, instead of which we could use the time here really profitably.
Si nous supprimions ces six journées en automne, nous aurions du temps à consacrer aux travaux en commission, du temps à consacrer à nos circonscriptions et à bien d'autres choses encore peut-être, mais au lieu de tout cela nous pourrions aussi employer vraiment efficacement le temps que nous passons ici !

– (DA) Mr President, the question Mr Nisticò is raising here about changing the voting order has been discussed, I believe, in the course of the last 10 days with Mr Nisticò, and we reached the conclusion evident from the voting list a long time ago.
- (DA) Monsieur le Président, la question soulevée par M. Nisticò de modifier l'ordre des votes a été discutée - je pense - durant ces dix derniers jours avec M. Nisticò lui-même et nous avons depuis longtemps abouti à la conclusion qui apparaît dans la liste des votes.

As a European Parliament we need to get involved on a more consistent basis in the employment week in Brussels in November, whilst here in Strasbourg we should at long last find time to devote a whole day to a debate on the creation of jobs of the future and the implementation of national action plans.
En tant que Parlement européen, nous devons collaborer de façon plus conséquente à la semaine de l’emploi qui se tiendra en novembre à Bruxelles, et il faut qu’ici, à Strasbourg, nous consacrions enfin le temps nécessaire, une journée entière, à discuter de la création des emplois de l’avenir et à la mise en œuvre des plans d’action nationaux.

As long as we are in fact here in Strasbourg on Fridays, though, it is a full working day.
Cependant, tant que nous nous réunirons le vendredi, ici à Strasbourg, il s’agira d’une journée de travail complète.

We have had a long day here discussing this.
Nous avons passé une très longue journée ici pour débattre du projet de loi.

At the end of the day here, in terms of what we are looking at with Bill C-19, right now we have information that will help, we feel, reduce because it will allow us to do more with prohibition orders, more with preventative measures, more with assisting police in investigations following a tragedy and the use of a long gun.
En fin de compte, pour le projet de loi C-19, nous avons actuellement des informations qui, d'après nous, contribueront à réduire le nombre de crimes parce que nous pourrons recourir davantage aux ordonnances prohibitives, aux mesure préventives et qu'il sera possible de mieux aider la police dans ses enquêtes sur les drames impliquant l'usage d'une arme d'épaule.