Vertaling van "long gun registry that only penalizes law-abiding " (Engels → Frans) :

In the last Parliament I introduced a private member's bill to end the long gun registry that only targets law-abiding hunters, farmers and sports shooters.
À la dernière législature, j’ai présenté un projet de loi d’initiative parlementaire pour abolir le registre des armes d’épaule, qui ne cible que les chasseurs, les agriculteurs et les tireurs sportifs respectueux de la loi.

Opponents of the long-gun registry — the hard-working, law-abiding citizens — to our knowledge, have never requested this action.
À notre connaissance, les opposants au registre d'armes d'épaule — c'est-à-dire les citoyens travailleurs et respectueux de la loi — n'ont jamais demandé à ce que cette action soit entreprise.

Mr. Speaker, we understand the NDP is opposed to the abolition of the long gun registry, which targets ordinary law-abiding citizens.
Monsieur le Président, nous savons que le NPD s'oppose à l'abolition du registre des armes d'épaule, qui vise les citoyens ordinaires, respectueux des lois.

I support gun control and I support gun safety, but I do not support the long gun registry that only penalizes law-abiding Canadians (1600) With respect to the sponsorship scandal, $100 million was misspent.
Je suis en faveur du contrôle des armes à feu et de la sécurité, mais je n'appuie pas le registre des armes d'épaule, qui ne fait que pénaliser les Canadiens respectueux des lois (1600) Qui plus est, 100 millions de dollars ont été engloutis dans le scandale des commandites.

The long gun registry is only effective and efficient at harassing law-abiding farmers and outdoors enthusiasts.
Le registre des armes d'épaule ne réussit qu'à harceler les amateurs de plein air et les agriculteurs respectueux des lois.