Traduction de «long head the biceps muscle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long head of biceps femoris muscle
longue portion du muscle biceps crural

long head of biceps brachii muscle
longue portion du muscle biceps brachial

Injury of muscle and tendon of long head of biceps
Lésion traumatique du muscle et du tendon du long biceps

long head of the biceps muscle [ caput longum musculi bicipitis branchii ]
muscle long biceps [ longue portion du muscle biceps brachial | caput longum musculi bicipitis branchii ]

biceps muscle of the arm [ biceps brachii muscle | flexor brachii | Musculus biceps brachii ]
muscle biceps brachial [ Musculus biceps brachii ]

musculus adductor longus [ long adductor muscle | long head of triceps femoris muscle | long head of adductor triceps muscle ]
muscle long adducteur [ muscle moyen adducteur | muscle premier adducteur | musculus adductor longus ]

caput breve | short head of biceps brachii muscle
courte portion du muscle biceps brachial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in birds: muscles of the head (e.g. masseter and neck muscles);
chez les oiseaux: les muscles de la tête (tels le masséter et les muscles du cou).

During this long preservation oxidation can still occur, in particular of the lipids present in the fish muscle.
Durant ce long processus de conservation, il peut encore se produire une oxydation, notamment des lipides présents dans le muscle du poisson, qui entraînera une altération de la couleur et du goût.

[36] The diaphragm and the masseters are part of the skeletal muscles, while the heart, tongue, the muscles of the head (other than the masseters), the muscles of the carpus, the tarsus and the tail are excluded.
[35] Le diaphragme et les masséters font partie des muscles squelettiques, tandis que le cœur, la langue, les muscles de la tête (autres que les masséters), du carpe, du tarse et de la queue en sont exclus.

The diaphragm and the masseters are part of the skeletal muscles, while the heart, tongue, the muscles of the head (other than the masseters), the muscles of the carpus, the tarsus and the tail are excluded.
Le diaphragme et les masséters font partie des muscles squelettiques, tandis que le cœur, la langue, les muscles de la tête (autres que les masséters), du carpe, du tarse et de la queue en sont exclus.

(b) ‘tenderloin’: cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.
«filet mignon», le morceau comprenant la viande des muscles musculus major psoas et musculus minor psoas, avec ou sans tête, paré ou non.

(iv)meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed).
iv)de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).

meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed).
de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses);