Vertaling van "long into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European defence industry has to retain key skills and acquire new ones to be able to deliver high-tech defence products and services to meet security needs and compete in a global market long into the future.
L’industrie européenne de la défense doit conserver les compétences essentielles et en acquérir de nouvelles afin d’être en mesure de fournir des produits et des services de haute technologie dans le domaine de la défense pour répondre aux besoins en matière de sécurité et rester compétitive, à long terme, sur le marché mondial.

We have Canada well positioned when it comes to dealing with the environment and ensuring that Canadians are going to live long into the future in a very safe environment.
Nous avons fait en sorte que le Canada soit bien positionné pour protéger l'environnement et que les Canadiens puissent vivre longtemps dans un environnement très sain.

Reintegrating the long-term unemployed into the labour market
Réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17050102_1 - EN - Reintegrating the long-term unemployed into the labour market
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17050102_1 - EN - Réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail

support and coordinate voluntary initiatives and alliances of companies in the sustainable integration of long-term unemployed persons into the labour market.
soutenir et coordonner les initiatives volontaires et les alliances d’entreprises actives dans le domaine de l’intégration durable des chômeurs de longue durée sur le marché du travail.

Council recommendation — integration of the long-term unemployed into the EU’s labour market
Recommandation du Conseil – Intégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail de l’Union européenne

They did it on Afghanistan by not only getting us into this combat mission, but then enabling the continuation of this war to 2009, and who knows for how long into the future, and they are doing it with this budget.
Ils l'ont déjà fait en ce qui concerne l'Afghanistan, d'abord en nous embarquant dans cette mission de combat puis en permettant que nous continuions de mener cette guerre jusqu'en 2009 au moins et peut-être même plus longtemps.

However, the Conservatives’ program is totally ineffective and useless, in addition to having a timetable that extends far too long into the future.
Or, le programme offert par les conservateurs est totalement inefficace et inopérant, en plus d'avoir un échéancier beaucoup trop loin.

This meeting is intended to provide a signal at the highest level of the ambition, parameters and scope of the EU-Mercosur strategic partnership long into the future.
Cette réunion vise à donner un signal au plus haut niveau de l'ambition, des paramètres et de la portée du partenariat stratégique UE-Mercosur à très long terme.

We were not very long into the conversation when I could sense that he had been really moved by the experiences of the day, so I asked him, " You have never met Pierre Elliott Trudeau.
Il n'y avait pas longtemps que nous parlions lorsque j'ai senti qu'il avait été réellement ému par les événements de la journée et je lui ai donc posé la question suivante: «Tu n'as jamais rencontré Pierre Elliott Trudeau.