Traduction de «long journeys thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginning a long journey
Début d'un long parcours

set out for the long journey
faire ses paquets pour l' autre monde

stress due to long road journeys
fatigue inhérente aux longs voyages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, we have achieved this following a long journey which this House embarked upon by knocking on the doors of the Commission and the Council, and we must remember the excellent work done by Mr Hughes throughout this long process.
Ainsi, nous avons abouti dans notre travail au terme d’un long processus auquel cette Assemblée s’est attelée, en frappant à la porte de la Commission et du Conseil. Nous devons également nous remémorer l’excellent travail accompli par m. Hughes tout au long de ce processus.

Our journey thus far has been long and arduous.
Jusqu’ici, notre voyage a été long et ardu.

Moreover, with cars of this kind it is possible to use the electric drive in congested city centres with high levels of pollution and switch to conventional fuel for long journeys, thus avoiding the inconvenience of electrical cars as regards autonomy and speed.
En outre, ce type d’automobiles peut parfaitement fonctionner en mode électrique dans les centres-ville engorgés et très pollués et passer au carburant classique sur les longs parcours, ce qui évite les inconvénients de l’automobile électrique en termes de d’autonomie et de vitesse.

Thus, a large submission, with the pages placed end to end, would create a path 83 kilometres long, along which our review staff must journey, at each stage reviewing the information on a given page (0910) In addition to the standard submission process, submissions may be granted a priority review status.
Par conséquent, pour une présentation d'envergure, les pages placées bout à bout créeraient une piste de 83 kilomètres que doivent parcourir les membres de notre personnel chargés des examens, puisqu'ils examinent les renseignements contenus sur chaque page (0910) Outre le processus standard, les présentations peuvent se faire attribuer le statut d'examen prioritaire.

If security stocks of oil are sited in another Member State, far away – thus entailing long transport journeys – from the intended consumers whose oil needs they are meant to cover, they are not as useful as they would be if they were located near the consumers.
Si les stocks de sécurité de produits pétroliers sont situés dans un autre État membre, avec de longues distances de transport jusqu'aux lieux de consommation qu'ils doivent approvisionner, l'usage de ces stocks n'est pas aussi bon que s'ils sont placés près des lieux de consommation.