Many countries in Latin America have come an extremely long way, and we shouldn't lecture them exclusively about the final yards to the goal line, but we should also recognize where they started from and where they're at today.
De nombreux pays d'Amérique latine ont fait beaucoup de chemin; nous devrions éviter de les sermonner aux dernières étapes à parcourir et penser au contraste qui existe entre la situation de ces pays autrefois et celle d'aujourd'hui.