Traduction de «long now » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Long Term Inmates Now in the Community
Long Term Inmates Now in the Community

Building Long-term Capability Now: Canadian Human Resources Study in Biotechnology
Bâtir dès maintenant pour l'avenir : Étude des ressources humaines dans le domaine de la biotechnologie du Canada

Now - dosing instruction fragment
maintenant

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

A rare chromosomal anomaly syndrome with characteristics of mild global developmental delay/intellectual disability with poor to absent speech, dysmorphic features (long midface, retrognathia with overbite, protruding ears), microcephaly, failure to
syndrome de microdélétion 17p13.1 distale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers face challenges every day, and they are now facing a serious crisis of confidence in their products, which could jeopardize the survival of many family farms weakened by the Conservatives' inaction for far too long now.
Le quotidien des agriculteurs est parsemé d'embûches de toutes sortes et ils doivent maintenant faire face à une grave crise de confiance dans leurs produits, qui risque de mettre en péril la survie de plusieurs fermes familiales fragilisées par l'inaction des conservateurs depuis trop longtemps.

In any case, this cannot be long now because we are now dealing with the most sensitive topics – cars, wine and spirits, public procurement and GIs.
De toute manière, ce ne sera plus long à présent, car nous traitons des sujets les plus sensibles, que sont les voitures, les vins et spiritueux, les marchés publics et les indications géographiques.

Robert Mugabe has been strutting the world stage for far too long now and has been behaving in a most dictatorial and brutal fashion towards his own people, and particularly towards opponents within his country.
Robert Mugabe se pavane sur la scène mondiale depuis trop longtemps maintenant et il se comporte d’une manière on ne peut plus dictatoriale et brutale envers son propre peuple, en particulier envers les opposants dans son pays.

– Mr President, I must say that I am very happy that this debate on the EU-Russia visa waiver agreement is taking place today in this House, because this issue has been on the joint political agenda between the EU and the Russian Federation for so long now.
– (EN) Monsieur le Président, je suis très heureuse, je dois dire, que ce débat concernant l’accord d’exemption de visa entre l’UE et la Russie intervienne aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, car cette question figurait sur l’agenda politique conjoint de l’UE et de la Fédération de Russie depuis très longtemps.

Europe has been promising to do a number of things for so long now, but it usually takes a very long time.
L’Europe s’engage depuis tellement longtemps sur un certain nombre de points, mais il faut généralement beaucoup de temps pour que les engagements soient tenus.

We have been talking about the need to make it easier for SMEs to access investment capital for so long now.
Il y a tellement longtemps que nous parlons de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises aux moyens d'investissement.

In my view, the key to the whole process is innovation. For too long now Europe has neglected its considerable potential for growth and employment.
C'est précisément l'innovation qui constitue, à mon avis, la clé de voûte: l'Europe a trop longtemps négligé son vaste potentiel en matière de croissance et d'emploi.

For too long now I believe we've let victims do the speaking for us, and for too long now we've created a group of leaders in our society who come out of the ranks of victims, and their friends and their families.
Pendant trop longtemps, nous avons laissé les victimes parler à notre place. Pendant trop longtemps, nous avons tiré les leaders de notre société du rang des victimes, de leurs amis et de leurs familles.

The list is long now, longer than it was 40 years ago, when I applied for my first passport.
La liste des répondants potentiels est longue, beaucoup plus longue qu'il y a 40 ans, lorsque j'ai fait ma première demande de passeport.

Basically for too long now, the Government of Canada has made decisions and imposed acts, laws and legislation that infringe upon the rights of the Nishnawbe Aski Nation.
Essentiellement, depuis trop longtemps, le gouvernement du Canada a pris des décisions et a imposé des lois et des règlements qui enfreignent les droits de la nation Nishnawbe Aski.