Vertaling van "long term commodity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

European Cooperation for the Long-term In Defence | European Cooperative Long-Term Initiative for Defence | EUCLID [Abbr.]
EUCLID [Abbr.]

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy, as global commodity price shocks or domestic natural disasters can induce severe balance of payments difficulties should export revenues decline or imports costs soar.
Les PMA et d’autres pays vulnérables sont plus sujets aux crises, qui peuvent mettre en péril leurs efforts de développement à long terme, en particulier pour ceux qui ont principalement misé sur une stratégie de croissance alimentée par les exportations, étant donné que les chocs au niveau des prix mondiaux des matières premières ou les catastrophes naturelles internes peuvent engendrer de graves difficultés pour la balance des paiements si les recettes à l’exportation baissent ou le coût des importations grimpe rapidement.

A farmer from Manitoba said that dealing with short term cash inputs without long term commodity price safety nets is like giving Valium to a cancer patient.
Un agriculteur du Manitoba a déclaré que régler les questions de liquidités à court terme sans assurer un filet de sécurité à long terme pour les produits de base, c'est comme donner du Valium à un cancéreux.

Given the liquid nature of commodities and the financial derivative instruments that give an indirect exposure to them, investments in commodities do not require a long-term investor commitment and therefore should be excluded from eligible investment assets.
Compte tenu de la nature liquide des matières premières et des instruments financiers dérivés qui fournissent une exposition indirecte à celles-ci, les investissements dans les matières premières ne nécessitent pas de l'investisseur qu'il s'engage pour le long terme et ils devraient par conséquent être exclus des actifs éligibles à l'investissement.

Commodity-dependent African economies can reduce their vulnerability by acting against the long-term downward trend in prices and against fluctuations in world prices.
Les économies africaines dépendantes des produits agricoles de base peuvent réduire leur vulnérabilité en intervenant sur la tendance à la baisse des prix à long terme et sur les fluctuations des prix mondiaux.

The main lines of action for that purpose emphasise developing national and international commodity strategies, coping with long term price decline, managing commodity risks and accessing finance, diversifying around traditional commodities, successfully integrating with the international trading system, and enhancing sustainable corporate practices and investments in commodity dependent developing countries.
Les principales lignes d'action dans ce but mettent l'accent sur le développement de stratégies nationales et internationales pour les produits de base, l'adaptation au déclin des prix sur le long terme, la gestion des risques liés aux produits de base et l'accès au financement, la diversification autour des produits de base traditionnels, l'intégration réussie dans le commerce international, et la promotion de la responsabilité sociales des entreprises et de leurs investissements dans les pays en développement tributaires de produits de base.

A number of economic analysis have shown that this long-term decline of commodity prices is primarily due to reduced transport costs, increased productivity and excess world production capacity, rather than subsidies - and has equally occurred in non-agricultural commodities.
Plusieurs analyses économiques ont montré que cette baisse à long terme des prix des produits de base est principalement due à la réduction des coûts de transport, à l'amélioration de la productivité et au fait que la capacité de production au niveau mondial est excédentaire, plutôt qu'aux subventions et a affecté dans les mêmes proportions les produits de base non agricoles.

One of the questions to which we will be seeking an answer from him is: What is the long-term program for solving the problem of commodity prices, something which could go on indefinitely? There must be a short-term answer, as well as a long-term answer, to that question.
Nous lui poserons notamment la question suivante: «Quel est le plan à long terme pour résoudre le problème des prix des produits de base, lequel pourrait persister indéfiniment?» Il doit exister une réponse à court terme et une réponse à long terme à cette question.

Mr. Burpee: I honestly don't have any data or background to understand the fuel costs and what the long-term commodity pricing risks on that are.
M. Burpee : Honnêtement, je n'ai aucune donnée ou information qui me permette de comprendre les coûts et ce que seraient les risques de tarification à long terme.

Mr. Rick Borotsik: Are you saying your railroad will move grain in the short term, but in the long term you may well move to other commodities?
M. Rick Borotsik: Êtes-vous en train de me dire que votre chemin de fer transportera des céréales à court terme, mais que vous opterez pour d'autres marchandises à long terme?