Vertaling van "long term foreign investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long term foreign investment
investissement étranger à long terme

intercorporate investment | long-term intercorporate investment | long-term investment
participation | participation permanente

long-term intercorporate investment | long-term investment | permanent holding
participation permanente

long-term intercorporate investment [ intercorporate investment ]
participation permanente [ participation ]

Long Term Facilities Investment Plan
plan d'investissement en installations à long terme

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-term investment | long term investment
placement à long terme | immobilisation financière | titre immobilisé | valeur mobilière immobilisée

long-term investment
investissement à long terme

fiscal system offering incentives to long-term investment
fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme

long-term loans and investments
immobilisation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulatory barriers and other factors can, however, restrict the flow of long-term institutional investment to long-term projects, including investment in infrastructure.
Des obstacles réglementaires ainsi que d’autres facteurs peuvent néanmoins restreindre les flux d’investissement institutionnel vers les projets à long terme, notamment l’investissement dans les infrastructures.

The aim would be to use limited amounts of public resources to help stimulate development of such risk-capital investments, which have an important role to play in allowing PPPs to tap the considerable pool of long-term private investment funds.
Le but recherché serait d'utiliser des montants limités de ressources publiques pour aider à stimuler le développement de tels investissements à capital à risque, qui ont un important rôle à jouer en permettant aux PPP de puiser dans la réserve considérable de fonds d'investissement privés à long terme.

This tax would discourage short-term investments in search of the highest rate of return, while leaving long-term foreign investments and one-time purchases of foreign goods largely unaffected.
Cette taxe dissuaderait de faire des investissements à court terme dans le but d'obtenir le taux de rendement le plus élevé, sans toucher les investissements étrangers à long terme et les achats de biens étrangers.

In that context, we encourage Member States to make sure that national rules don't stand in the way of long-term infrastructure investments.
Dans ce contexte, nous encourageons les États membres à veiller à ce que leur réglementation nationale ne s'oppose pas aux investissements à long terme dans les infrastructures.

In order to encourage sustainable value creation and long-term oriented investment strategy, it is essential to reduce short-term pressure on issuers and give investors an incentive to adopt a longer term vision.
Afin d’encourager la création de valeur durable et les stratégies d’investissement à long terme, il est essentiel de réduire la pression à court terme sur les émetteurs et d’inciter les investisseurs à adopter une vision à plus long terme.

The private sector has been asking for a five-year extension so it can plan ahead for long-term capital investments and make strategic investments based on the long term, not on the availability of government funds.
Le secteur privé demande que la prolongation soit portée à cinq ans, afin qu'il puisse établir des stratégies à long terme, tant en matière d'immobilisations que d'investissements, au lieu de stratégies fondées sur la disponibilité de fonds gouvernementaux.

This second line of credit from the European Investment Bank will enable us to fulfil long term foreign currency funding needs of our clients, particularly in export-oriented sectors, in line with the country’s development strategy”. said SBM Chief Executive, Gautam Vir.
Cette seconde ligne de crédit que nous consent la BEI nous donnera les moyens de répondre aux besoins de financement à long terme en devises de nos clients, en particulier dans les secteurs tournés vers l’exportation, en adéquation avec la stratégie de développement de Maurice » a ainsi ajouté Gautam Vir, le directeur général de la SBM.

Lower demand will lead companies to reduce their activities and invest less, in particular in innovation which is largely based on long-term "intangible" investment.
La diminution de la demande incitera les entreprises à réduire leurs activités et à investir moins, en particulier dans le domaine de l'innovation, qui requiert surtout des investissements «immatériels» de longue durée.

Under Cotounou agreement, the EIB will provide Long-Term capital investment for ACP projects of EUR 3.9 billion between 2002 and 2006, specially targeted at the private sector; notably small and medium sized enterprises and foreign direct investment.
Avec cette Facilité d'Investissement, la BEI pourra apporter des financements à long terme pour les projets dans les pays ACP à hauteur de EUR 3.9 milliards entre 2002 et 2006, orientés spécialement vers le secteur privé et en particulier les PME et l'investissement étranger direct.

With respect to RRSPs and RPPs, the ceiling on foreign investment has been raised 25 per cent. It was quite some time ago that the markets evolved instruments such as foreign index funds, allowing investors to get around the Canadian protectionism that simply reinforced the mediocre performance of overtaxed Canadian businesses and the Bank of Canada's fear of seeing short-term foreign investments increase, while businessmen were at the same time going in for direct foreign investment likely to speed the fall of the Canadian dollar.
En ce qui concerne les REER et les RPA, on monte le plafond appliqué aux placements étrangers à 25 p. 100. Cependant, il y a déjà un bon moment que les marchés avaient développé des instruments, comme les fonds indiciels étrangers, permettant de contourner le protectionnisme canadien qui ne faisait que confirmer le rendement médiocre des entreprises canadiennes surtaxées et la peur de la banque centrale de voir s'accroître les placements étrangers à court terme alors que les industriels dégageaient en même temps des investissements étrangers directs susceptibles d'empirer la chute du dollar canadien.