Traduction de «long-awaited pricing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long exercise price [ long strike price ]
prix de levée de l'option achetée

long-term price trend
tendance des prix à long terme

long-run equilibrium price
prix d'équilibre à long terme

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

long-term movement in prices and volume
mouvements de prix et de volume à long terme

yield on long-term government bonds,at current prices
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Recalls that the universal service obligations correspond to the minimum set of services of specified quality to which all end-users should have access at an affordable price without distorting competition and imposing an additional burden on consumers and operators; urges the Commission to produce its long-awaited review of universal service without delay;
6. rappelle que les obligations de service universel correspondent à l'ensemble minimal de services d'une qualité donnée auquel tous les utilisateurs finals devraient avoir accès, à un prix abordable, sans fausser la concurrence ni imposer une charge supplémentaire aux consommateurs et aux opérateurs; invite la Commission à présenter, sans tarder, son étude, attendue de longue date, sur le service universel;

This is a long-awaited decision which, one hopes, will limit the threat of growing exports of frozen strawberries from China at dumping prices.
C’est une décision qui s’est fait attendre longtemps et dont on espère qu’elle limitera la menace des exportations croissantes de fraises surgelées importées de Chine à des prix écrasés.

We are now attempting to increase what needs to be encouraged rather than what needs to be reduced: on the one hand the use of less-pollutant vehicles and, on the other, what can only be a positive process towards the definition of long-awaited pricing systems which will allow us to provide an organic response to the problem, towards the solution which can further our cause, adopting an approach certainly of recognising European priorities, which, however, presuppose the consistent shouldering of national responsibilities, those investments which, in the future, will make compatible the sacrosanct need for environmental protection and the free movement of goods, the rights, not least, of producer communities which live south of the Alps and could not be fobbed off with solutions which they considered to be merely uncalled-for restrictions.
À présent, essayons de mettre en valeur ce qui doit être encouragé plus que ce qui doit être limité : d’un côté, le recours à des véhicules moins polluants, de l’autre, un processus qui ne peut être que positif vers la définition de systèmes de tarification que nous attendons depuis longtemps pour donner une réponse organique au problème, vers la solution susceptible d’avantager, dans une logique de reconnaissance des priorités européennes - lesquelles supposent cependant une prise cohérente des responsabilités nationales - les investissements qui, à l'avenir, permettront vraiment de concilier l’exigence sacro-sainte de sauvegarde de l’environnement et la libre circulation des marchandises ainsi que les droits des peuples producteurs qui vivent au sud des Alpes et qui ne devraient pas être ignorés par des solutions qu'ils ne considèrent que comme d’impropres limitations.

Honourable senators, the long-awaited report on farm income prices from the parliamentary secretary, Wayne Easter, has been released.
Honorables sénateurs, le rapport tant attendu de Wayne Easter, secrétaire parlementaire, sur les revenus agricoles et les prix à la production, vient d'être publié.

In the first place, the long-awaited liberalisation should provide benefits for the consumer: I am thinking in particular of improved service and more competitive prices.
Cette libéralisation qui s’est tant fait attendre doit avant tout avoir des conséquences positives pour le consommateur. Je veux notamment parler de l’amélioration des services et de la compétitivité accrue des prix.