Vertaling van "long-form television programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-form television programming [ long form television programming | longform television programming | long-form programming | longform ]
programmation de longue durée [ programmation télé de longue durée | programmation télévision de longue durée ]

long form Canadian Program
émission canadienne complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, in accordance with paragraph 8(1)(a) of the Broadcasting ActFootnote , notice of the proposed Order issuing directions to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission respecting policy for the licensing of pay-per-view television programming undertakings that provide services through Direct-to-Home (DTH) Satellite Distribution Undertakings, substantially in the form annexed hereto, was published in the Canada Gazette Part I on April 29, 1995 and interested persons were invited to make representations to the Minister of Communications with respect to the proposed Order;
Attendu que, conformément au paragraphe 8(1) de la Loi sur la radiodiffusionNote de bas de page , le projet de Décret donnant au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes des instructions portant sur la politique d’attribution de licences aux entreprises de programmation de télévision à la carte qui fournissent des services par l’intermédiaire des entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD), conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 29 avril 1995 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre des Communications;

It's the most watched form of television programming, it's the most culturally significant form of television programming, and that's an area of vital concern to the members of ACTRA, even though the members of ACTRA work in all genres of production.
Ce sont les émissions de télévision les plus regardées, la forme la plus significative culturellement de la télévision, et c'est un domaine d'une importance vitale pour les membres de l'ACTRA, même si ceux-ci travaillent dans tous les genres de production.

One of our largest suppliers of long-form films and television is a Montreal-based company, Incendo, who supplies us with a lot of programming.
L'un de nos plus gros fournisseurs de longs-métrages et d'émissions de télévision est une société de Montréal, Incendo, qui nous fournit beaucoup de matériel.

In the exercise of the CBSC mandate, they have since 1991 received complaints from tens of thousands of Canadians about all forms of programming, whether in the news and public affairs area, drama, comedy, talk radio or television, entertainment news magazine shows, feature films, reality programming, children's programming and so on.
Dans le cadre de l'exercice du mandat du CCNR, celui-ci a reçu depuis 1991 des plaintes de dizaines de milliers de Canadiens sur toutes les formes de programmation, que ce soit les nouvelles et le secteur des affaires publiques, les émissions dramatiques, les comédies, les émissions-débats à la radio ou à la télévision, les émissions de variétés, les longs métrages, l'actualité divertissement, les programmes pour enfants et autres.

concurs that the Commission, if it wishes to make aid more effective, must carry out ‘more systematic and effective’ coordination between European donors and endorses the Commission proposal to be presented to the Council in 2011 on the synchronisation of national programming cycles. Recalls, furthermore, that improving aid coordination is one of the principles laid down in the Paris Agenda on aid effectiveness, forms part of the European Consensus on Development and is a long-standing founding principle of the EU (the Treaty establishing the European Community, the Maastricht Treaty on European Union and the Lisbon Treaty);
reconnaît avec la Commission que si l'on souhaite améliorer l'efficacité de l'aide, il est nécessaire que la coordination entre donateurs européens soit «plus systématique et efficace» et estime que la proposition que la Commission doit soumettre en 2011 au Conseil en vue de synchroniser les cycles de programmation nationaux est opportune; rappelle par ailleurs que l'objectif de mieux coordonner l'aide constitue un des principes définis dans l'agenda de Paris sur l'efficacité de l'aide, qu'il figure dans le consensus européen pour le développement et qu'il constitue un des principes réglementaires des textes constitutifs de l'UE (traité instituant la Communauté européenne, traité sur l'Union européenne de Maastricht et traité de Lisbonne);

(c) 'linear service' or 'television broadcast' means the transmission by any means, in unencoded or encoded form and in chronological sequence, of various programmes which are transmitted simultaneously to an indeterminate number of potential viewers, at a point in time decided upon by the media service provider, according to a fixed programming schedule;
(c) "service linéaire" ou "radiodiffusion télévisuelle" désigne la transmission initiale par tous moyens, sous une forme cryptée ou non et selon une séquence temporelle, de différents programmes. Ces programmes sont transmis à l'appareil de l'usager à un moment précis, qui est décidé par le fournisseur du service de média, conformément à une grille de programme.

It appears that many people will never subscribe to pay-TV for a variety of reasons (including the additional cost of pay TV and satisfaction with the range of free-to-air services), at least in its current form, especially in cable countries; so digital TV needs new drivers beyond traditional pay-TV and improved differentiation from analogue television, achieved through some combination of : more free-to-air - including terrestrial digital TV programming; better picture quality; data and interactive services; mobile and portable services.
On observe que, pour diverses raisons (dont le surcoût de la télévision à péage et l'éventail suffisant de services proposés en clair), un nombre important de personnes ne s'abonneront jamais à la télévision à péage, du moins dans sa forme actuelle, surtout dans les pays câblés. Dans ces conditions, la télévision numérique a besoin de nouveaux leviers, autres que la télévision à péage, et doit se démarquer davantage de la télévision analogique en combinant, d'une manière ou d'une autre, les éléments suivants: davantage d'émissions en clair (notamment dans la télévision numérique hertzienne), meilleure qualité d'image, services de données et services interactifs, services mobiles et portables.

We should not be surprised to discover more American television programs in CBC programming in the near future or to find ourselves witnessing the long slow demise of what was once the jewel of Quebec and Canadian culture.
Il ne faudra pas non plus s'étonner que, dans un avenir rapproché, la programmation d'émissions télévisées devienne de plus en plus américaine et qu'on assiste à la longue agonie de ce qui a été un joyau de notre culture, tant québécoise que canadienne.