Traduction de «long-form programming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-form television programming [ long form television programming | longform television programming | long-form programming | longform ]
programmation de longue durée [ programmation télé de longue durée | programmation télévision de longue durée ]

Long form | Long form bill of lading
connaissement complet

long form bill of lading [ long-form B/L ]
connaissement intégral

coding sheet [ coding form | programming form | programming sheet | program form | code sheet | control sheet | program coding sheet | instruction sheet | program sheet ]
feuille de programmation [ feuille de codage | formulaire ad-hoc | feuille programme | feuille de code ]

long form bill of lading
connaissement intégral

long form audit report
rapport d'audit long

long form | LF [Abbr.]
version longue

long form
connaissement complet

long-form report
rapport détaillé | rapport long

free skate | free skating | free program | free programme | long program | long programme
programme libre | programme long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we cannot do it that way, when the Liberal Party forms government, we will ensure the census reverts back to a long form mandatory method to accurately read the snapshot of Canada in order to design programs to address the inequities in our society.
Si nous ne pouvons y arriver de cette manière, le Parti libéral rétablira alors le formulaire détaillé obligatoire lorsqu'il formera le gouvernement. Il pourra ainsi se faire une image exacte du Canada afin de concevoir des programmes qui s'attaqueront aux iniquités dans notre société.

(Return tabled) Question No. 399 Ms. Ruby Dhalla: With regard to questions on “ethnic origin and visible minorities” and “immigration and citizenship” contained in the long form census: (a) what individuals, businesses, organizations, governments, crown corporations and government departments purchased data or reports based on these questions in the 2006 census; (b) which government programs used data or analysis from these questions for planning purposes or to determine funds, grants or loans and, in detail, how was the data used; (c) what impact does the government project the change to a voluntary household survey will have on these programs and benefits; (d) what steps will be taken to minimize the non-response bias and ensure good response rates with the voluntary household survey; and (e) what is the estimated cost of these steps?
(Le document est déposé) Question n 399 Mme Ruby Dhalla: En ce qui concerne les questions des sections « origine ethnique et minorités visibles » et « immigration et citoyenneté » du formulaire long de recensement: a) quels sont les particuliers, entreprises, organisations, gouvernements, sociétés d’État et ministères qui ont acheté des données ou des rapports basés sur les réponses faites à ces questions lors du recensement de 2006; b) dans le cadre de quels programmes gouvernementaux utilise-t-on des données ou des analyses tirées de ces questions à des fins de planification ou pour établir le montant de fonds, de subventions ou de prêts, et, en détail, comment utilise-t-on les données très exactement; c) d’après le gouvernement, quelle incidence le fait de rendre l’enquête auprès des ménages facultative aura-t-il sur ces programmes et prestations; d) quelles mesures pendra-t-on pour atténuer le biais de non-réponse et faire en sorte qu’un nombre important de ménages répondent à l’enquête auprès des ménages même si elle est facultative; e) combien estime-t-on que ces mesures coûteront?

For the expensive, long-form programming, such as drama and nation-building events, we found that the same challenges exist for Canadian content in new media as in broadcasting.
En ce qui concerne les émissions de longue durée, plus coûteuses, telles que les dramatiques ou les événements d'intérêt national, nous constatons que le contenu canadien fait face aux mêmes défis aussi bien dans les nouveaux médias que dans la radiodiffusion.

concurs that the Commission, if it wishes to make aid more effective, must carry out ‘more systematic and effective’ coordination between European donors and endorses the Commission proposal to be presented to the Council in 2011 on the synchronisation of national programming cycles. Recalls, furthermore, that improving aid coordination is one of the principles laid down in the Paris Agenda on aid effectiveness, forms part of the European Consensus on Development and is a long-standing founding principle of the EU (the Treaty establishing the European Community, the Maastricht Treaty on European Union and the Lisbon Treaty);
reconnaît avec la Commission que si l'on souhaite améliorer l'efficacité de l'aide, il est nécessaire que la coordination entre donateurs européens soit «plus systématique et efficace» et estime que la proposition que la Commission doit soumettre en 2011 au Conseil en vue de synchroniser les cycles de programmation nationaux est opportune; rappelle par ailleurs que l'objectif de mieux coordonner l'aide constitue un des principes définis dans l'agenda de Paris sur l'efficacité de l'aide, qu'il figure dans le consensus européen pour le développement et qu'il constitue un des principes réglementaires des textes constitutifs de l'UE (traité instituant la Communauté européenne, traité sur l'Union européenne de Maastricht et traité de Lisbonne);

Long-form programming is to be programming that provides extended coverage of public speeches, political conventions, conferences, commissions of inquiry, public hearings, proceedings of the Supreme Court of Canada and of the Federal Court of Canada, proceedings of legislatures other than those of the Parliament of Canada, press conferences, public ceremonies, federal and provincial general elections, and other similar public events of regional or national importance.
Les programmes longs sont des programmes qui couvrent des discours publics, des congrès, colloques, commissions d'enquête, audiences publiques, délibérations de la Cour suprême du Canada et de la Cour fédérale du Canada, délibérations des assemblées législatives autres que celles du Parlement du Canada, conférences de presse, cérémonies publiques, élections générales fédérales et provinciales et autres manifestations publiques similaires d'importance régionale ou nationale.

No less than 70% of CPAC's programming each broadcast week is to consist of long-form programming, that is, coverage of the proceedings of the House of Commons or coverage of committees of the House of Commons or of the Senate of Canada.
Pas moins de 70 p. 100 de cette programmation chaque semaine de diffusion consiste en programmes longs, c'est-à-dire les délibérations de la Chambre des communes ou des comités de la Chambre des communes ou du Sénat du Canada.