Vertaling van "long-range prediction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-range forecast | long-range prediction
prévision à longue échéance

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

long-range aircraft [ long-range aeroplane | long-range airplane | long range aircraft | long-range ]
aéronef long-courrier [ long-courrier | avion à grand rayon d'action | avion à long rayon d'action ]

long-distance transport | long-range transport | long-range transportation
dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]

EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

long range navigation [ LORAN | long range air navigation | long range aid to navigation | long range air navigation system ]
navigation à longue distance [ LORAN | navigation aérienne longue portée | système de navigation aérienne à grande distance ]

long-range transport | LRT | long range transport | long range transportation | long-distance transport
transport à grande distance | TGD | transport à longue distance | transport longue distance | transport à grandes distances | TGD

long range acoustic device | LRAD | long range acoustical device | sonic cannon | sound cannon
dispositif à ondes acoustiques de longue portée | dispositif acoustique de longue portée | canon sonique | canon à son

range (1) | long range (2)
rayon de portée (1) | portée (2) | rayon d'action (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of adequate levels of funding, all levels of government must provide adequate, long-range, predictable funding, along with concrete action plans to appropriately change the system to meet the current and future health needs of Canadians.
S'agissant de niveaux de financement suffisants, tous les paliers de gouvernement doivent assurer un financement suffisant et prévisible à long terme et élaborer des plans d'action concrets en vue de changer le système pour répondre aux besoins actuels et futurs des Canadiens en matière de santé.

Earlier this year Agriculture Canada predicted another 30% drop in net farm income, but there was still no substantive long range or short range reaction from the government.
Plus tôt cette année, Agriculture Canada a prédit une autre chute de 30 p. 100 du revenu agricole net, mais à nouveau il n'y a eu aucune véritable réaction à long ou court terme de la part du gouvernement.

We need a national transportation system program that the provinces and all parties involved can use for long range planning; predicting the future; planning their communities, their routes, safety issues and certainly pollution issues; and planning all other things that are appropriate.
Nous devons mettre sur pied un système de transport national qui pourrait servir aux provinces et à toutes les parties en cause pour planifier à long terme les besoins de leurs collectivités, le système routier, les questions de sécurité et, certainement, les problèmes de pollution ainsi que toute autre chose qui pourrait être appropriée.

The federal and provincial funding must be stable, committed, and predictable over the long term, in order to allow for long-range planning and phased expansions, upgrades and replacements.
Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent s'engager à fournir un financement stable et prévisible à long terme afin de permettre une planification à longue échéance et des expansions, des améliorations et des remplacements graduels.

Certainly we're going to suggest that we hear from the IPCC, in terms of some of their long range; from UN science representatives and their long-range predictions regarding impacts of certain degrees, temperature change, and those types of things; from the UNFCCC; and from some assortment of national domestic environment groups—and balance this with some of the industrial players who will have some comment. We think there's some interest with Mr. Schwarzenegger's visit yesterday, in looking at what California's plans are.
Bien entendu, nous envisageons d'entendre des experts du GIEC, sur leurs plans à long terme; des représentants du département des sciences de l'ONU, concernant leurs prévisions à long terme de la hausse des températures, entre autres; des témoins de la CCNUCC et de certains groupes environnementaux nationaux — ainsi que des intervenants de l'industrie pour faire contrepoids.

The proposing Party shall provide a statement of the reasons for concern including, where possible, a comparison of toxicity or ecotoxicity data with detected or predicted levels of a chemical resulting or anticipated from its long-range environmental transport, and a short statement indicating the need for global control.
La partie qui soumet la proposition présente un exposé de ses motifs de préoccupation, y compris, si possible, une comparaison des données de toxicité ou d'écotoxicité faisant apparaître les concentrations détectées de la substance chimique résultant de sa propagation à longue distance dans l'environnement, ou prévues du fait de cette propagation, et une brève déclaration faisant ressortir la nécessité d'une réglementation mondiale.

A long-range planning group should be established to predict crisis situations well in advance.
Il faudrait mettre sur pied un groupe de planification à long terme chargé de prédire les situations de crise longtemps à l’avance.