Traduction de «long-term prevention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term prevention
prévention à la long-terme

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For reasons of clarity, the structure of the communication distinguishes between long term prevention ("Projecting stability") and short-term prevention ("Reacting quickly to nascent conflicts").
Dans un souci de clarté, la communication fait une distinction entre la prévention à long terme («Projeter la stabilité»), et la prévention à court terme (« Réagir rapidement aux conflits naissants »).

Potential conflicts often cross borders. This demands international co-operation on long term prevention activities as well as co-ordination of responses to pre-crisis situations.
Considérant que les conflits potentiels ignorent les frontières, il est nécessaire que les actions de préventions de long terme fassent l'objet d'une coopération internationale et que les réponses aux situations de pré-crises soient coordonnées.

In parallel to long term preventive action, the EU should improve its ability to react quickly where a situation in a particular country seems to be entering a downward spiral.
En parallèle de son action préventive de long terme, l'Union devrait améliorer ses capacités à réagir rapidement à la détérioration brutale d'une situation dans un pays donné.

Such involvement, which forms part of long-term prevention approach, will foster the emergence of an appropriate, balanced response and should be taken into account in the formulation and implementation of Member States’ policies in this area.
Une telle implication – qui participe d’une action de prévention à long terme - contribuera à l’émergence d’une réponse appropriée et équilibrée, et devrait devenir un élément intégré à la définition et à la mise en œuvre des politiques des Etats membres en la matière.

Public involvement in combating crime in all its forms, with particular reference to terrorism, must be one of the programme’s objectives, since such involvement - which forms part of a long-term prevention approach - will foster the emergence of an appropriate, balanced response and should be taken into account in the formulation and implementation of Member States’ policies in this area.
La mobilisation du public dans la lutte contre le crime sous toutes ses formes, et tout particulièrement contre le terrorisme, doit figurer parmi les objectifs du présent programme car une telle implication – qui participe d’une action de prévention à long terme - contribuera à l’émergence d’une réponse appropriée et équilibrée, et devrait devenir un élément intégré à la définition et à la mise en œuvre des politiques des Etats membres en la matière.

The Communication is divided into three sections referring to the Commission's priorities: long-term prevention, short-term prevention and enhanced international cooperation.
La Communication est divisée en trois parties qui font référence aux priorités de la Commission dans ce domaine: la prévention à long terme, à court terme et le renforcement de la coopération internationale.

21. Calls for greater account to be taken of the high human and socio-economic costs of disasters and the benefits of disaster prevention in the health and environmental assessments of European Union development policies, strategies, programmes and projects; at the same time, recalls the importance of long-term preventive action in the fields of education, urbanism, civil protection and technical measures;
21. demande qu'il soit davantage tenu compte des coûts humains et socio-économiques considérables des catastrophes et des avantages de la prévention des catastrophes lors de l'évaluation sanitaire et environnementale des politiques, des stratégies, des programmes et des projets de développement de l'Union européenne; rappelle, parallèlement, l'importance d'une action préventive à long terme en matière d'éducation, d'urbanisme, de protection civile et de mesures techniques;

G. whereas some of the damage caused by the natural events in question could have been prevented by means of a proper long-term preventive regional-planning policy covering both water basins and the surrounding mountainous areas, and whereas such a policy has not yet been fully implemented,
G. considérant qu'une partie des dommages causés par ces manifestations de la nature aurait pu être évitée grâce à une politique d'aménagement du territoire sérieuse, préventive et durable, tant au niveau des bassins hydrographiques que des régions montagneuses qui les entourent, et que ce type de politique n'a pas encore été entièrement appliqué,

J. whereas some of the damage caused by the natural events in question could have been prevented by means of a proper long-term preventive regional-planning policy covering both water basins and the surrounding mountainous areas, and whereas such a policy has not yet been fully implemented,
J. considérant qu'une partie des dommages causés par ces manifestations de la nature aurait pu être évitée grâce à une politique d'aménagement du territoire sérieuse, préventive et durable, tant au niveau des bassins hydrographiques que des régions montagneuses qui les entourent, et que ce type de politique n'a pas encore été entièrement appliqué,