Vertaling van "long-term storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term storage [ long-term retention | stable retention ]
mémorisation à long terme [ rétention à long terme | stockage à long terme ]

long-term storage
entreposage à long terme | stockage à long terme

long term storage | long-term storage
stockage énergétique à long terme | stockage à long terme | stockage intersaisonnier | stockage prolongé

long term storage contract
contrat de stockage à long terme

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

long term storage [ inter-seasonal storage ]
stockage inter-saisonnier [ stockage énergétique à long terme | stockage prolongé | stockage à long terme | stockage intersaisonnier ]

long term storage | interseasonal storage
stockage de longue durée | stockage intersaisonnier

long term storage
entreposage à long terme

long term storage
stockage à long terme

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron: You made a comment earlier when referring to what other countries have done in terms of long-term storage, and that eventually it will be required for us to look at a long-term storage situation.
M. John Herron: Vous avez indiqué les mesures prises par d'autres pays au sujet du stockage à long terme et ajouté que nous devrons un jour envisager le stockage à long terme.

So if it's the long-term storage in the Canadian Shield—which my friends from Quebec are just hankering to see happen, as we can all imagine—or ongoing, more long-term secure storage on the existing sites for bringing all of the waste together into one interim site, they would implement that decision.
Donc, qu'il s'agisse de l'entreposage à long terme dans le Bouclier canadien—ce dont rêvent mes collègues du Québec comme vous pouvez tous l'imaginer—de l'entreposage à plus long terme en lieu sûr sur les sites existants ou de l'entreposage de tous les déchets sur un site temporaire, ce serait à cet organisme de mettre la décision en application.

2. In exceptional circumstances, the customs authorities may set a time-limit by which a storage procedure must be discharged in particular where the type and nature of the goods may, in the case of long-term storage, pose a threat to human, animal or plant health or to the environment.
2. Dans des circonstances exceptionnelles, les autorités douanières peuvent fixer un délai dans lequel un régime de stockage doit être apuré, plus particulièrement lorsque le type et la nature des marchandises peuvent, en cas de stockage à long terme, constituer une menace pour la santé des personnes, des animaux ou des végétaux, ou pour l'environnement.

To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.
Afin de ne pas encourager le stockage de longue durée, de raccourcir les délais de paiement et de réduire la charge liée aux contrôles, il convient de verser l’aide au stockage privé en une seule fois.

The record contains details of the volumes harvested and the corresponding plots of land, with separate details of those put into long-term storage, the number of packages packaged by type of package, those coming out of long-term storage, and the numbers of the identification marks used.
Il y est mentionné les volumes récoltés avec les parcelles correspondantes, en distinguant ceux mis en longue conservation, et le nombre de colis conditionnés par type de colis, ceux issus de la longue conservation et les numéros des signes d'identification utilisés.

The long-term arrangement excludes long-term storage of the disused HASS at the holder’s premises.
Les dispositions à long terme excluent le stockage à long terme des SSHA retirées du service dans les locaux du détenteur.

Thus, how can you make a difference between a short-term and a long-term storage, when the short-term storage is a high level storage and one of the largest facilities in the world?
Donc, comment pouvez-vous faire une différence entre un stockage à court terme et un stockage à long terme, alors que le stockage à court terme est un stockage de haut niveau et un des plus importants au monde?

Ms. Cait Maloney: The facts are, certainly, that we do not have a location for long-term storage or disposal, which of course in 1979 was what was being talked about at that stage; it was a disposal site rather than long-term storage.
Mme Cait Maloney: Nous n'avons effectivement pas de lieu de stockage à long terme ou d'évacuation et c'est précisément ce dont il était question en 1979; il s'agissait de trouver un lieu d'évacuation plutôt qu'un lieu de stockage à long terme.

the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing;
la fourniture et la livraison de la quantité spécifiée à la banque d'antigènes sous une forme appropriée à un stockage de longue durée sous azote liquide ou à d'autres modes de stockage offrant une stabilité au moins équivalente reconnu, selon la procédure prévue à l'article 10, après avis du comité scientifique vétérinaire, y compris la fourniture de parties aliquotes séparées appropriées pour les épreuves de routine;

Special price support guarantee for long-term storage contract holders This measure applies only to producers who have concluded long- term storage contracts for the 1985/86 wine year. Spanish producers are therefore not eligible.
La garantie de bonne fin Cette mesure est reservee aux producteurs qui ont conclu des contrats de stockage a long terme pour le campagne 85/86 - les producteurs espagnols sont donc exclus de cette mesure.