Traduction de «stable retention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term storage [ long-term retention | stable retention ]
mémorisation à long terme [ rétention à long terme | stockage à long terme ]

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]
maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]

data retention | file retention | records retention | retention of data | retention of records
conservation des données | conservation des fichiers | conservation des dossiers | conservation des documents

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

retention basin | retention trap | retention pond | flood control reservoir | flood retention basin
bassin de rétention

RTC Century byte retention test | Century retention test | date retention test | retention test
test de conservation de date | test de maintien de date | test de maintien de la date

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These components, known as andic materials, give the soil high porosity, low density, high water retentivity and a high capacity to form stable micro-aggregates.
Ces composants, appelés matériaux andiques, confèrent aux sols une grande porosité, une faible densité et une capacité élevée de rétention de l’eau et entraînent la formation de microaggrégats stables.

It says many of the retention initiatives under way will be implemented only after some members of the armed forces have decided to leave, and it could take the Canadian Forces as long as 30 years to achieve a stable population profile.
Il indique qu'un grand nombre des initiatives de maintien de l'effectif en cours seront mises en oeuvre uniquement après que certains membres des forces armées auront décidé de partir, et qu'il faudrait aux Forces canadiennes jusqu'à 30 ans pour atteindre un profil de population stable.

The average attrition rate is somewhere in the neighbourhood of 3.5 per cent to 4 per cent. We are seeing attritions reduced somewhere in the neighbourhood of 4 per cent or 5 per cent, which means that we have achieved a more stable attrition, much more manageable in terms of recruiting and retention.
Le taux d'attrition moyen oscille autour de 3,5 p. 100 à 4 p. 100. Il a donc été réduitde 4 p. 100 à 5 p. 100, ce qui veut dire que nous en sommes à un niveau d'attrition plus stable, plus facilement gérable sur les plans du recrutement et de la rétention des effectifs.

I think we need tax rates to be at internationally competitive levels, both for business and to ensure stable supply and retention of workers in Canada.
Je pense que les taux d'imposition doivent être concurrentiels à l'échelle internationale, à la fois pour les entreprises, et pour s'assurer d'un approvisionnement stable ainsi que pour garder les travailleurs au Canada.

Mr. Corbeil: It is really French because retention of English by francophones is really very stable.
M. Corbeil : C'est vraiment le français parce que le maintien des acquis en anglais par les francophones est vraiment très stable.