Traduction de «longer go forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

not to go forward is to go backward
ne pas avancer c'est reculer

go-forward control
levier de blocage du rappel du harnais

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

go-forward control lever
levier de déblocage harnais

go forward
aller de l'avant [ progresser | avancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What should we think about tonight, in the weeks going forward and in the longer term?
À quoi devrions-nous songer ce soir, dans les prochaines semaines et à plus long terme?

Mr. Speaker, constituents in my riding of Okanagan Coquihalla have already shared with me that they have now signed up for online billing and banking services as a result of this strike and, as such, no longer have any use or need for Canada Post services going forward.
Monsieur le Président, les habitants de ma circonscription, Okanagan Coquihalla, me disent déjà qu'ils se sont inscrits au système de facturation et aux services bancaires électroniques en raison de la grève. Ils n'ont donc plus besoin des services de la Société canadienne des postes.

She understands that I have a big problem with lots of NGOs being funded by the Commission budget to lobby the Commission to do more things in a bizarre symbiotic relationship that should no longer go forward, and she knows I have a very special relationship with the Special Olympics movement, which should benefit from the European budget at some point in the future.
Elle comprend que j'ai un gros problème avec toutes ces ONG financées par le budget de la Commission pour qu'elles fassent pression sur la Commission pour que celle-ci fasse davantage de choses, dans une drôle de relation symbiotique qui ne devrait plus continuer de la sorte, et elle sait que je suis très proche du mouvement des Jeux Olympiques spéciaux, qui devrait pouvoir bénéficier un jour d'un soutien du budget communautaire.

But what happens when you want to hijack the proceedings, when you no longer want to be fair, when you no longer want to go forward with normal practice, is that you form a coalition—just as was formed before, and continues to be—and you reach an agreement to hijack the government's list and move a motion that you will decide who are going to be the witnesses for the other side, because, hey, after all, they did supply those names.
Mais ce qui arrive quand on veut se détourner de la procédure, lorsqu'on ne veut plus être juste, lorsqu'on ne veut plus aller de l'avant avec la pratique normale, on forme une coalition — comme cela a été fait auparavant, et c'est de nouveau le cas — et on conclut une entente pour prendre en otage la liste du gouvernement et proposer une motion pour décider des témoins pour l'autre côté, parce que, après tout, il a fourni ces noms.

The report was conducted by an independent research group and, after several interviews and surveys with Status of Women Canada officials, the report concluded there was a lack of political will and leadership and that Status of Women Canada could no longer go forward with the status quo.
L'étude a été effectuée par un groupe de recherche indépendant qui, après avoir mené plusieurs enquêtes et entrevues auprès des fonctionnaires de Condition féminine Canada, ont conclu dans leur rapport qu'il y avait un manque de leadership et de volonté politique et que Condition féminine Canada ne pouvait plus maintenir le statu quo.

We can no longer go forward like this, with a treaty that has been adopted unanimously and leaving the European Parliament out.
Il n’est plus possible d’avancer comme cela, avec un traité qui a été adopté à l’unanimité et qui laisse de côté le Parlement européen.

No longer can we negotiate as we used to – in a very technical way, often with a very large number of questions going backwards and forwards, but now the setting of clear political priorities and the taking of political decisions really are the order of the day.
Nous ne pouvons plus maintenant négocier de façon très technique - souvent également en devant aborder un grand nombre de questions et de questions complémentaires - comme auparavant, mais il s'agit vraiment maintenant de définir des priorités politiques claires et de prendre des décisions politiques.

I am looking forward to the responses to my three questions. These concern the possibility of no longer discriminating against Hungary and the Czech Republic under the Nice Agreement, what you are going to do to make the Tobin tax a reality, and how you view Turkey’s participation in, and influence over, the EU’s military forces.
J'attends avec intérêt vos réponses à ces trois questions : sur la possibilité de rectifier la discrimination à l'égard de la Hongrie et de la Tchéquie, telle qu'elle est prévue par le traité de Nice, sur l'action que vous comptez mener pour que la taxe Tobin entre dans les faits, et sur votre point de vue à propos de la coopération militaire avec la Turquie et l'influence que ce pays pourrait avoir sur l'armée de l'UE.

But since then our relationship with Enbridge and Habitat is no longer going forward.
Mais depuis, notre relation avec Enbridge et Habitat a pris fin.