Traduction de «longer reflect actual » (Anglais → Français) :

If the review finds that those procedures, tests, requirements and test cycles are no longer adequate or no longer reflect actual world emissions, they shall be adapted so as to adequately reflect the emissions generated by real driving on the road.
Si la vérification révèle que ces procédures, essais, exigences et cycles d’essai ne sont plus adéquats ou ne reflètent plus la réalité des émissions au niveau mondial, ils sont adaptés, de manière à refléter correctement les émissions générées par la réalité de la conduite routière.

The current measures used to calculate the revenue cap were developed in 1992 and no longer reflect the actual costs of the railways or the realities of the grain handling and transportation system.
Les mesures actuelles servant à calculer le plafond du revenu pouvant être tiré du transport ont été définies en 1992 et ne correspondent plus aux coûts réels des compagnies ferroviaires ni aux réalités du système de manutention et de transport des grains.

If the review finds that those procedures, tests and requirements are no longer adequate or no longer reflect actual world emissions, they shall be adapted pursuant to Article 39(9) of Directive 2007/46/EC so as to adequately reflect the emissions generated by real driving on the road.
Si la vérification montre que ces procédures, essais et exigences ne sont plus adéquats ou ne reflètent plus la réalité des émissions au niveau mondial, ils sont adaptés, conformément à l'article 39, paragraphe 9, de la directive 2007/46/CE, de manière à refléter correctement les émissions générées par la réalité de la conduite routière.

DFAIT has long found that the foreign service directives no longer reflect the actual needs of Canadian families, and the process of negotiating them is too inflexible to respond to rapid changes in the living conditions facing the staff we ask to serve Canada abroad.
Le MAECI trouve depuis longtemps que les Directives sur le service extérieur ne traduisent plus les besoins réels des familles canadiennes et que leur processus de négociation est trop rigide pour répondre au changement rapide des conditions dans lesquelles doivent vivre les employés à qui nous demandons de représenter le Canada à l'étranger.

4. The certificates referred to in Article 48(1)(d) and Article 60 shall cease to be valid where the entry in box 1 no longer reflects the actual situation.
4. Les certificats visés à l'article 48, paragraphe 1, point d), et à l'article 60 cessent d'être valables lorsque les indications figurant dans la case 1 ne reflètent plus la situation réelle.

1. Where a shipment, covered by a ‘copy for the holder’ (form 2) of an import permit, or a ‘copy for the importer’ (form 2) of an import notification, or a certificate, is split or where, for other reasons, the entries in those documents no longer reflect the actual situation, the management authority may take either of the following actions:
1. Lorsqu'un envoi couvert par une «copie destinée au titulaire» (formulaire no 2) d'un permis d'importation, par une «copie destinée à l'importateur» (formulaire no 2) d'une notification d'importation ou par un certificat a été divisé ou lorsque, pour d'autres motifs, les informations de ce document ne reflètent plus la situation réelle, l'organe de gestion peut procéder à l'une des opérations suivantes:

where any of the entries in boxes 2 and 4 no longer reflects the actual situation.
lorsque l'une quelconque des indications figurant dans les cases 2 et 4 ne reflète plus la situation réelle.

where any of the entries in boxes 3, 6 or 8 no longer reflects the actual situation.
lorsque l'une quelconque des indications figurant dans les cases 3, 6 ou 8 ne reflète plus la situation réelle.

The definition of " medically necessary services" that guarantees Canadians access only to health services provided by doctors or in hospitals, no longer allows health services to be delivered in a way that corresponds to the reality of the 21 century health and wellness needs of the Canadian population, nor does it even fully reflect the range of services that are actually covered under the different provincial health care insurance plans.
La définition des « services médicalement nécessaires » qui ne garantit aux Canadiens que l’accès aux services de santé fournis par les médecins ou dans les hôpitaux, ne permet plus de dispenser des services de santé qui correspondent aux besoins réels en matière de santé et de mieux-être de la population canadienne au XXI siècle. Cette définition ne reflète pas non plus toute la gamme des services qui sont couverts dans la pratique par les différents régimes d’assurance-santé provinciaux.