Traduction de «longer see figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, prices across the EU are no longer converging (figure 2).
Deuxièmement, les prix ne convergent plus dans l'UE (figure 2).

The steep rise in old-age dependency ratios could be largely avoided if people would work longer (see figure 2).
L’augmentation rapide du rapport de dépendance économique pourrait être évitée dans une large mesure si les citoyens acceptaient de travailler plus longtemps (voir graphique 2).

To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
Pour compléter ces activités et donner une vision à plus long terme à la recherche sur la sécurité, il a été créé un groupe de personnalités de haut niveau, présidé par les commissaires Busquin et Liikanen (recherche et société de l'information, respectivement) et comprenant des dirigeants d'entreprises et d'instituts de recherche, des personnalités politiques européennes de premier rang, des membres du Parlement européen et des observateurs d'institutions intergouvernementales.

The goal is to reach 40% by the end of current Commission's mandate in 2019 and go beyond that figure in the longer run.
L’objectif est de parvenir à un taux de 40 % d’ici la fin du mandat de la Commission actuelle, en 2019, et de dépasser ce chiffre à long terme.

Figures show that the moment men become fathers, they start working longer hours.
D'après les statistiques, à partir du moment où ils deviennent pères, les hommes commencent à effectuer de plus longues journées de travail.

I would have preferred, for example, that the full figures be made available, not only for this census but also for the next two censuses, to see how it would evolve in the longer term.
J'aurais, par exemple, préféré que tous les chiffres soient produits, pas uniquement sur ce recensement, mais également pour les deux prochains, pour voir comment la situation aurait évolué à plus long terme.

The longer-term ones are more complicated and more difficult to see through or to figure out, and we do need to figure them out.
Ce sont des choses que nous vous présentons déjà. Les priorités à long terme sont plus complexes et plus difficiles à dégager, ou à établir, mais il faut le faire.

As you can see in figure 3 in the document I'm referring to, and I'll keep referring to these figures, it shows that small business no longer supports the government's overall fiscal strategy of 50% of the surplus going to debt reduction and tax cuts and the remaining half going to program spending.
Comme vous pouvez le constater dans la figure n 3 du document auquel je fais référence, et je vais me référer fréquemment à ces figures, les petites entreprises n'appuient plus la stratégie financière générale du gouvernement qui consiste à affecter 50 p. 100 de l'excédent à la réduction de la dette et des impôts, et 50 p. 100 à l'augmentation des dépenses.

The emphasis is no longer on targets, of which the only one to be retained is the figure of 3% of GDP to be devoted to research and development by 2010.
Elle ne met plus l'accent sur les objectifs chiffrés et ne retient que celui de 3 % du PIB en 2010 pour la recherche et le développement.

( Requests are taking longer and longer to be closed: as an illustration of this, whilst information requests were being closed in an average of 81 days until June 2008, this figure had increased to 148 by the end of 2008.
( Les demandes mettent toujours plus de temps à être clôturées: ainsi, alors que jusqu'en juin 2008, les demandes d'information étaient clôturées en une moyenne de 81 jours, ce chiffre atteignait 148 jours à la fin de 2008.