Traduction de «longer than three minutes full-scale » (Anglais → Français) :

That is the total time devoted to it. Within that, we can say that individual speeches or statements cannot be longer than three minutes, or whatever.
Nous pouvons préciser que les hommages individuels ne peuvent durer plus de trois minutes, ainsi de suite.

Ms. Anne McLellan: It's going to take a lot longer than three minutes, but I think—
Mme Anne McLellan: Cela va prendre beaucoup plus de trois minutes mais je pense.

The model should be considered as capsized if angles of roll of more than 30° to the vertical axis or steady (average) heel greater than 20° for a period longer than three minutes full-scale occur, even if a stationary state is reached.
Le modèle devrait être considéré comme ayant chaviré lorsque l'on observe des angles de roulis supérieurs à 30° par rapport à l'axe vertical ou lorsque la gîte stable (moyenne) est supérieure à 20 % pendant plus de trois minutes en temps réel, même si le modèle parvient à un état stationnaire.

We have about three minutes remaining before the Senate must adjourn, and I will speak a lot longer than three minutes.
Il ne reste que trois minutes avant que le Sénat ajourne, et ce que j'ai à dire prendra beaucoup plus que trois minutes.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before moving to Senators' Statements, I remind you that the rules provide that statements are to be no longer than three minutes in duration.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à la période réservée aux déclarations des sénateurs, je vous rappelle que les interventions ne doivent pas dépasser trois minutes.

As required by the rules, I would advise that interventions are to be no longer than three minutes and any senator may only speak once.
Conformément au Règlement, je signale que les interventions ne doivent pas dépasser trois minutes et qu'aucun sénateur ne peut parler plus d'une fois.

Before the vote I shall give each of the three candidates the floor to make a speech which, according to the Rules of Procedure, may last for no longer than five minutes.
Avant le vote, je donne la parole à chacun des trois candidats. Le discours de chacun ne pourra durer plus de cinq minutes, conformément aux dispositions du règlement.

– (IT) Madam President, a great deal has already been said, and so I will attempt to make good use of the three minutes assigned to me and concentrate a little more on what needs to be done rather than going over the details of the situation. In any case, the President-in-Office, Mrs Lindh, and many other Members have stressed the severity and scale of the situation in the occupied territories and throughout the Middle East in their speeches. There has been quite enough description.
- (IT) Madame la Présidente, bien des choses ont déjà été dites ; je vais donc tenter d’insister quelque peu sur les propositions plutôt que sur les descriptions pour économiser les trois minutes qui me sont imparties et parce que la présidente, Mme Lindh et de nombreux collègues ont souligné la gravité et l’atrocité de la situation - qui n’a justement pas besoin de qualificatifs supplémentaires - dans les territoires occupés et dans toute la région du Moyen-Orient.

Its stability must be better than 2 % of full scale at zero and at 80 % ± 20 % of full scale over a 15-minute period for all operational ranges.
Il doit avoir une stabilité meilleure que 2 % de la pleine échelle, à zéro et à 80 ± 20 % de la pleine échelle, pendant une durée de 15 minutes et pour toutes les plages de fonctionnement.

Its stability shall be better than 2 % of full scale at zero and at 80 ± 20 % of full scale over a 15-minute period for all operational ranges.
Il doit avoir une stabilité meilleure que 2 % de la pleine échelle à zéro et à 80 ± 20 % de la pleine échelle, pendant une durée de 15 minutes et pour toutes les plages de fonctionnement.