Vertaling van "longshore workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longshore workers foreman [ longshore workers forewoman ]
contremaître de débardeurs [ contremaîtresse de débardeurs ]

Longshore workers
Débardeurs/débardeuses

longshoreman | docker | longshore worker | stevedore
débardeur | débardeuse | docker

dock worker | docker | dockworker | longshore laborer | longshoreman
docker

Longshore and Harbor Workers' Compensation Act
Longshore and Harbor Workers' Compensation Act

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

longshore current
dérive littorale

longshore drift
barre

longshore drift
flux sédimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, legislation was recently needed in 1995 in order to prevent a stoppage of the grain due to a lockout of longshore foremen and in 1994 to end a strike by the longshore workers.
Par exemple, il a fallu légiférer encore en 1995 pour empêcher le blocage du grain après le lock-out des débardeurs, et en 1994 pour mettre fin à une grève de ces derniers.

The longshore workers are particularly concerned about section 5.2(1) of the bill, which states that no worker can handle the transfer of dangerous goods unless the person has a transportation security clearance.
Les débardeurs sont particulièrement préoccupés par le paragraphe 5.2(1) du projet de loi, qui stipule qu'aucun travailleur ne peut se livrer au transport de marchandises dangereuses, à moins d’être titulaire d’une habilitation de sécurité en matière de transport.

Mr. Tom Dufresne: Madam Chair, I would just point out that we have longshore workers here also from Halifax, Montreal, and Vancouver, broadly representing longshore workers from right across this country.
M. Tom Dufresne: Madame la vice-présidente, j'aimerais souligner que des débardeurs de Halifax, de Montréal et de Vancouver sont présents ici afin de représenter l'ensemble des débardeurs canadiens.

The average longshore worker makes somewhere between two and three times what the average Canadian worker makes.
Le débardeur moyen gagne entre deux et trois fois plus d'argent que le travailleur canadien moyen.

As the incentive for longshore workers to engage in responsible collective bargaining is removed, it may lead to lost export opportunities and hence protection and enhancement of job creation opportunities.
Le fait que les débardeurs soient découragés de participer à des négociations collectives responsables risque de provoquer la perte de débouchés d'exportation et, partant, la protection des emplois et les possibilités de création d'emplois.