Vertaling van "longshore current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longshore current
dérive littorale

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

coastal wind [ coastal breeze | littoral wind | littoral breeze | longshore wind | longshore breeze ]
vent côtier [ brise côtière | vent littoral | brise littorale ]

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

longshore drift
barre

dock worker | docker | dockworker | longshore laborer | longshoreman
docker

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

longshoreman | docker | longshore worker | stevedore
débardeur | débardeuse | docker

longshore drift
flux sédimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the longshoring provisions of the current act, while not unflawed, have resulted in relative labour peace on the waterfront in most of our major ports.
Par conséquent, même si elles ne sont pas parfaites, les dispositions de la loi actuelle visant les débardeurs ont contribué à assainir les relations de travail dans la plupart de nos grands ports.

It represents less than 10 per cent of the work on the West Coast, as it relates to longshore, so it is less than 10 per cent of the current payroll.
Cela représente moins de 10 p. 100 du travail sur la côte ouest, pour ce qui est des activités d'arrimage, et donc moins de 10 p. 100 de la feuille de paie actuelle.

Mr. McDermott: Clause 34 in the current code has sole application to the longshoring industry, where there are hiring-hall arrangements that is, the employees are in a pool and several employers use their services.
M. McDermott: L'article 34 du Code s'applique uniquement au secteur du débardage où l'on trouve des bureaux de placement syndicaux les employés font partie du même groupe et plusieurs employeurs font appel à leurs services.

It deals with longshore, with a problem that has been identified as one that current collective negotiations do not work on.
Cela s'applique uniquement au débardage, à un problème qui a été identifié comme réfractaire à la négociation collective.

It deals with the longshore, and this is a problem that has been identified as one upon which collective negotiations currently do not work.
Le paragraphe 87.7 concerne les débardeurs, et c'est un problème que l'on n'arriverait pas actuellement à résoudre par les négociations collectives.