Vertaling van "longstanding trade irritants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant
barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges

trade irritant
barrière commerciale | différend commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of longstanding trade irritants remain unresolved.
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.

As regards the Customs Union, a number of longstanding trade irritants remain unresolved.
En ce qui concerne l'union douanière, un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.

A number of longstanding trade irritants remain unresolved, such as conformity assessments checks, import and export licensing requirements, IPR effective enforcement, requirements for the registration of new pharmaceutical products and tax discriminatory treatment.
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus, au nombre desquels les contrôles d'évaluation de la conformité, les licences d'importation et d'exportation, le respect effectif des DPI, les exigences en matière d'enregistrement des nouveaux produits pharmaceutiques et le traitement fiscal discriminatoire.

As regards the Customs Union, a number of longstanding trade irritants remain unresolved.
Pour ce qui est de l'Union douanière, un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.

A number of longstanding trade irritants remain unresolved and continue to disrupt the proper functioning of the Customs Union.
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus et continuent d'entraver la bonne marche de l'Union douanière.

A number of longstanding trade irritants remain unresolved and new ones have been created.
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus et de nouveaux sont apparus.

The disproportionate use of safeguard measures and longstanding trade irritants are having an impact on proper functioning of the Customs Union.
Le recours disproportionné aux mesures de sauvegarde et les différends commerciaux persistants ont une incidence sur le bon fonctionnement de celle-ci.

I will not dwell on this except to say that there are such natural and obvious parallels between these two longstanding trade irritants between our two countries.
J’ajouterais seulement qu’il y a un parallèle évident à faire entre ces deux irritants commerciaux qui existent depuis longtemps entre nos deux pays.