Traduction de «look 300 kilometres » (Anglais → Français) :

You may or may not recall a story that appeared either in The Toronto Star or in The Globe and Mail about a woman whose mother was suffering from Alzheimer's. She had to look 300 kilometres outside the Toronto area to find a long-term care facility for her mother.
Je ne sais pas si vous vous rappelez cette journée où dans le Toronto Star ou dans le Globe and Mail, il était raconté qu'une dame dont la mère souffrait d'Alzheimer a été obligée de se rendre à 300 kilomètres plus loin, dans la région de Toronto, pour trouver un centre d'accueil pour sa mère.

And by the time you're approximately 300 kilometres from the nearest road, you're looking at $5,000 per tonne to move your goods to site, and ever more so as you get further away from the road system.
Si votre destination se trouve à plus de 300 kilomètres d’une route, vous devrez débourser plus de 5 000 $ pour transporter une tonne de marchandises.

However, there are opportunities south of the border, so if we could reverse the situation that exists in going from North Dakota to Saskatchewan, we could look at probably 300 to 400 kilometres of pipeline going down into the MIchigan basin, with large potential storage opportunities in that basin.
Cependant, il existe des possibilités au sud de la frontière, et si nous pouvions donc renverser la situation qui existe entre le Dakota du Nord et la Saskatchewan, il pourrait probablement y avoir entre 300 et 400 kilomètres de pipeline à destination du bassin du Michigan, qui présente un important potentiel de stockage.

I will say that it will be for you people to make that judgment, because not even Hal and I always agree when we look at it and say, this triples the risk, but the real risk is one accident in 100 million kilometres, instead of one accident in 300 million kilometres those numbers are made up.
Je dirai que ce sera à vous de porter ce jugement, parce que même Hal et moi-même ne sommes pas toujours d'accord quand nous examinons la question et que nous voyons que le risque triple, mais le risque réel est d'un accident en 100 millions de kilomètres, au lieu d'un accident en 300 millions de kilomètres j'invente ces chiffres.