Traduction de «look a little bit further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look into a matter further
continuer à faire des recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Price: Mr. Speaker, if the member looks a little bit further than that, we are looking a little further down the road as we always have done.
M. David Price: Monsieur le Président, si le député y regarde d'un peu plus près, il se rendra compte que nous avons une conception plus à long terme, ce qui a toujours été notre cas.

When this government goes to the WTO talks, for example, they should not only be ardently protecting supply management and orderly marketing institutions—our supply management and our Canadian Wheat Board are the two prime examples—but we might look a little bit further down the road.
Quand le gouvernement se présentera aux négociations de l'OMC, par exemple, il ne devra pas défendre ardemment uniquement nos systèmes de gestion de l'offre et les organismes de commercialisation ordonnée de nos produits—et je pense particulièrement à la Commission canadienne du blé—mais devra penser en fonction d'un horizon plus lointain.

When you look down the corridors, you see one airline's ticket agents and baggage handlers and you go down a little bit further and you see the other airline's ticket agents and handlers. We're told that capacity now is, on the average, something like 60%.
Quand on jette un coup d'oeil le long des corridors, on peut voir les billettistes et les bagagistes de l'une des deux compagnies et, un peu plus loin, ceux qui travaillent pour l'autre compagnie.

I may be looking to push the envelope a little bit further than many people in my business are prepared to do, but when Senator Van Roggen's report came out in 1978 and focused on tariff-free trade, my reaction was that it was not enough, we must go further.
Je cherche peut-être à aller un peu plus loin que la plupart des gens de mon domaine sont prêts à le faire, mais en 1978, quand le sénateur van Roggen a publié son rapport dans lequel il préconisait l'élimination des barrières tarifaires, je ne suis dit que ce n'était pas suffisant et qu'il fallait aller plus loin.

We also have to look a little bit further towards some sort of venture capital schemes, because one of the problems facing young farmers is they have very little collateral when they want to start farming.
Nous devons aussi voir un peu plus loin et imaginer une sorte de système de capital-risque, car l’un des problèmes rencontrés par les jeunes agriculteurs est qu’ils possèdent très peu de biens affectés en garantie lorsqu’ils souhaitent se lancer dans l’agriculture.

This is about a common approach to common problems, and a creative way of using the European dimension to encourage Member States to stretch that little bit further in their efforts to reform their economies.
Il s’agit d’une approche commune de problèmes communs, et d’une façon créative de tirer parti de la dimension européenne afin d’encourager les États membres à aller un petit peu plus loin dans leurs efforts pour réformer leur économie.

Now the world situation looks a little bit better.
La situation mondiale semble désormais légèrement plus favorable.

I would like to push the Commission a little bit further, though, on focusing on the specific problems of profiling.
Je voudrais cependant encourager la Commission à se concentrer encore davantage sur les problèmes spécifiques du profilage.

The Commission and the agriculture ministers would have liked to take the reform process a little bit further, but that was not possible at the Berlin summit in 1999.
La Commission et les ministres de l'agriculture seraient volontiers allés plus loin encore dans ce processus de réforme, mais cela n'a pas été possible lors du Sommet de Berlin en 1999.