Vertaling van "look far ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

implicit look-ahead [ implied look-ahead ]
anticipation implicite

carry look-ahead generator
générateur de retenue anticipée

look ahead video compression
compression de données par anticipation | lecture à l'avance des données vidéo

carry look-ahead
anticipation de retenue

carry lookahead | lookahead | look-ahead | LA
report avec regard en avant | regard en avant | prospectif

look-ahead cache
cache à lecture anticipée

A look ahead ...
Le temps qu'il fera ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far they have not been denied, as I understand it, but companies are selling surveillance equipment, equipment for the detection of narcotics labs, for the deterrence of ships, for the protection of the police stations, special radar that can look far ahead before there's an attack against the police stations.
Jusqu'à présent, à ma connaissance, ces permis n'ont pas été refusés. Toutefois, ces entreprises vendent du matériel de surveillance, du matériel pour la détection des laboratoires de narcotiques, du matériel pour la dissuasion des navires, pour la protection des postes de police, des radars spéciaux qui permettent d'anticiper bien à l'avance une attaque contre un poste de police.

We'd like to think, when we're in government, that we're looking far ahead and that we have some sort of visionary approach, as opposed to a reactive approach, to what we do.
Il faudra, en outre, un certain temps pour le mettre en place, mais j'espère que le gouvernement en fera une de ses principales priorités. Le gouvernement aime à croire qu'il voit loin et qu'il ne réagi pas simplement aux événements.

" You may ask, is it reasonable to look so far ahead as one hundred years or more, and to make plans for generations in the distant future?"
« Est-il raisonnable, vous vous demanderez peut-être, de prévoir 100 ans ou plus d’avance et de planifier pour les générations lointaines?

If we look at the Department of Finance's own figures in the performance analysis of the federal and provincial governments in terms of balanced budgets and proper management of public funds, we can see that all the NDP provincial governments have the best performance economically, as well as in fiscal management and balanced budgets. They are far ahead of the Conservative and Liberal governments.
Il faut réaliser que, selon les chiffres mêmes du ministère des Finances après analyse du rendement des gouvernements fédéral et provinciaux en termes d'équilibre budgétaire et de bonne gestion des fonds publics, tous les gouvernements provinciaux du NPD ont le meilleur rendement aux points de vue économique, de gestion budgétaire et des budgets équilibrés, loin devant les gouvernements conservateurs et loin devant les gouvernements libéraux.

The failure of highly-paid managers to look far ahead cannot be a reason for sites to be played off against each other, which is what is happening now.
Le manque de prévoyance de dirigeants percevant par ailleurs des salaires royaux ne peut pas conduire à ce que les sites soient joués les uns contre les autres, ce que nous voyons aujourd’hui se produire.

And, if you then tell them that we have to get it all done by 2100, for there will by then be a lot of people on this planet, you will hear them say, in our parliaments and parties, ‘oh well, that is looking so far ahead; that is something for our successors to bother themselves about’.
Et, si vous leur dites ensuite que la date butoir est 2100, car notre planète comptera d’ici là un nombre gigantesque d’habitants, vous les entendrez vous rétorquer, au sein de nos parlements et partis: «bah, c’est tellement loin, laissons à nos successeurs le soin de s’en occuper».

Mr President, ladies and gentlemen, When I quoted Jean Monnet at the start, I said that, at this stage of European integration, we need to look far ahead.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, au début, rappelant les paroles de Jean Monnet, j'ai dit que dans cette phase de la construction d'une Europe unie, nous devions regarder au loin.

If we want to look ahead, far ahead into the future, we need to climb onto the shoulders of the great statesmen who have gone before us.
Si, aujourd'hui, nous voulons regarder de l'avant et porter notre regard beaucoup plus loin, nous devons tirer profit de l'expérience des grands hommes d'État qui nous ont précédés.

When you are looking at 25 years or 50 years, there is always going to be some limit as to how far ahead a judge is able to look; whether you should stop it at 25 years or 26 years or 24 years or all the way up to 50 years, this is not an exact science.
Lorsqu'on envisage une période de 25 ou de 50 ans, il va toujours y avoir une limite à la capacité d'un juge d'envisager l'avenir; la question de savoir si la période devrait se terminer après 25 ans, 26 ans ou 24 ans ou aller jusqu'à 50 ans; ce n'est pas une science exacte.